เก๋า(găo)

Ý nghĩa

1Tính từB2

giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện

có nhiều kinh nghiệm và hiểu biết, thường ngụ ý là khôn ngoan trường đời hoặc dày dặn kinh nghiệm

Ví dụ

กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemđội trưởngคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก๋าgăoเก๋าgăo1giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện2phong cách; ngầu; sang trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàerời đi từ; ra ngoài từต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Đội trưởng này rất dày dạn kinh nghiệm và đọc được trận đấu ngay từ đầu.
2Tính từB2

phong cách; ngầu; sang trọng

hợp thời trang hoặc ấn tượng một cách tinh tế, có gu hoặc mang nét cổ điển; sang trọng

Ví dụ

กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngtúi da; ví daใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเก๋าgăoเก๋าgăo1giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện2phong cách; ngầu; sang trọngแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
Chiếc túi da này trông thật sành điệu, mặc dù nó đơn giản.

Từ liên quan