ไก่ตุ๋น(gài dtŭn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

gà hầm; gà tiềm

Món gà được nấu chậm hoặc hầm, thường trong nước dùng mặn hoặc nước dùng thảo mộc.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữไก่ตุ๋นgài dtŭnไก่ตุ๋นgài dtŭngà hầm; gà tiềm
Đây là món gà hầm.

Phân tích từ

ไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3gà mờ/lính mới (lóng)4gà (tên chữ cái Thái ก)Phần 1
+
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1hầm; om; ninh2lừa đảo; lừa gạtPhần 2
ไก่ตุ๋นgài dtŭnไก่ตุ๋นgài dtŭngà hầm; gà tiềm