ประมาท
bprà-mâatÝ nghĩa
1Tính từB1
bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh
thiếu sự cẩn trọng hoặc đề phòng đúng mực; lơ là theo cách có thể gây hại; đôi khi là liều lĩnh
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1bất cẩn; cẩu thả; liều lĩnh2bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh3đánh giá thấp; coi nhẹปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát ra; thải ra; tỏa ra4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5bỏ bê, sao nhãngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตรวจเช็กdtrùuat-chékตรวจเช็กdtrùuat-chékkiểm tra; xem xét
Anh ấy bị chỉ trích vì sự cẩu thả, để máy móc hoạt động mà không kiểm tra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเร่งrêngงานngaanมากไปmâak-bpaiหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmประมาทbprà-mâatเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-pai
Khi công việc bị thúc giục, nhiều người bắt đầu lơ là về an toàn và không đội mũ bảo hiểm.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโดยdooiประมาทbprà-mâatแม้mɛ́ɛเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiอาจàatก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรุนแรงrun-rɛɛngที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâai
Một quyết định bất cẩn, dù chỉ trong tích tắc, có thể gây ra một tai nạn nghiêm trọng và có thể tránh được.
Đừng bất cẩn khi lái xe; đường rất trơn.
2Động từB1
bất cẩn; hành động cẩu thả; liều lĩnh
cư xử thiếu cẩn trọng hoặc không màng đến rủi ro; hành động một cách cẩu thả hoặc liều lĩnh
Ví dụ
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)อย่าประมาทyàa-bprà-mâatอย่าประมาทyàa-bprà-mâatđừng bất cẩn; đừng chủ quan; đừng coi thường [ai/điều gì]นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnđường trơn trượt; đường trơnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đừng bất cẩn khi lái xe; đường rất trơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuประมาทbprà-mâatต่อdtɔ̀ɔความเสี่ยงkwaam-sìiang
Anh ấy bị chỉ trích vì đưa ra quyết định quá nhanh, có vẻ lơ là trước những rủi ro.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเพราะprɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Những người leo núi không nên bất cẩn với thời tiết, vì ngay cả những thay đổi nhỏ cũng có thể gây nguy hiểm.
โครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanประมาทbprà-mâatขั้นตอนkân-dtɔɔnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ไม่mâiทบทวนtóp-tuuanแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngให้hâiรัดกุมrát-gum
Dự án bị trì hoãn vì đội ngũ đã hành động thiếu thận trọng với các quy trình an toàn và không xem xét kỹ lưỡng các kế hoạch dự phòng.
3Động từB2
đánh giá thấp; coi nhẹ
không coi trọng ai đó hoặc điều gì đó đúng mức; đánh giá thấp rủi ro hoặc đối thủ
Ví dụ
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatอย่าประมาทyàa-bprà-mâatđừng bất cẩn; đừng chủ quan; đừng coi thường [ai/điều gì]คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủรายนี้raai-níiรายนี้raai-níitrường hợp này; người nàyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Đừng xem thường đối thủ này; anh ta đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã đánh giá thấp tình hình và lập kế hoạch ứng phó quá muộn.
การgaanประมาทbprà-mâatพลังpá-langของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komอาจàatทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
Đánh giá thấp sức mạnh của mạng xã hội có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho một thương hiệu.
เราraoอย่าประมาทyàa-bprà-mâatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีมtiimนี้níiเพราะprɔ́เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoมาmaaดีdii
Đừng đánh giá thấp đối thủ này vì họ đã nghiên cứu kỹ chiến thuật của chúng ta.
เขาkǎoประมาทbprà-mâatความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเลยləəiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
Anh ấy đã đánh giá thấp độ khó của kỳ thi và học quá ít.
ถ้าtâaเราraoประมาทbprà-mâatความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanอาจàatทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunบานปลายbaan-bplaaiและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaanล่าช้าlâa-cháa
Nếu chúng ta đánh giá thấp các rủi ro của dự án, chi phí có thể tăng vọt và tiến độ có thể bị chậm trễ.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánโดนdoonพลิกล็อกplík-lɔ́kเพราะprɔ́ประมาทbprà-mâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสถิติsà-tì-dtìดูduuด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàa
Võ sĩ đó đã bị đánh bại bất ngờ vì anh ta đánh giá thấp một đối thủ có thành tích trông kém hơn.
เธอterไม่ควรmâi kuuanประมาทbprà-mâatอุปสรรคù-bpà-sàkเล็กๆlék lékเพราะpráwมันmanบานปลายbaan bplaaiได้dâi
Bạn không nên đánh giá thấp những trở ngại nhỏ vì chúng có thể trở nên tồi tệ hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ประมาท đọc là ประ-มาด?
bprà-mâat
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |