โตเต็มวัย(dtoh dtem wai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trưởng thành; phát triển hoàn thiện (người hoặc động vật)
trưởng thành về mặt thể chất (và thường là sinh dục) và không còn non nớt; đã phát triển hoàn thiện (dùng cho người hoặc động vật)
Ví dụ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)โตเต็มวัยdtoh dtem waiโตเต็มวัยdtoh dtem waitrưởng thành; phát triển hoàn thiện (người hoặc động vật)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakrất lớn; khổng lồ
Con mèo con của tôi giờ đã trưởng thành hoàn toàn, nó rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têephát triển đầy đủ; trưởng thành
phát triển đầy đủ; trưởng thành
เจริญเต็มที่jà-rern dtem têeเจริญเต็มที่jà-rern dtem têephát triển đầy đủ; trưởng thành
phát triển đầy đủ; trưởng thành
เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàitrưởng thành; chín chắn
trưởng thành; chín chắn
Phân tích từ
โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)Phần 1
+
+
โตเต็มวัยdtoh dtem waiโตเต็มวัยdtoh dtem waitrưởng thành; phát triển hoàn thiện (người hoặc động vật)