อำนวย
am-nuuaiÝ nghĩa
1Động từB2
tạo điều kiện; hỗ trợ
làm cho điều gì đó trở nên dễ dàng hoặc khả thi hơn bằng cách cung cấp sự trợ giúp, hỗ trợ hoặc các điều kiện thuận lợi
Ví dụ
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốcอำนวยam-nuuaiอำนวยam-nuuai1tạo điều kiện; hỗ trợ2cung cấp; ban cho; tạo điều kiện (trang trọng/lịch sự)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Internet nhanh hơn giúp chúng ta làm việc tại nhà dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบถ้วนkróp-tûuanย่อมyɔ̂mอำนวยam-nuuaiต่อdtɔ̀ɔการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Một lớp học được trang bị đầy đủ đương nhiên sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc học tập của học sinh.
ระบบrá-bòpจองคิวjɔɔng-kiuออนไลน์ɔɔn-laaiอำนวยam-nuuaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
Hệ thống xếp hàng trực tuyến cho phép người dân nhận dịch vụ mà không phải chờ đợi lâu.
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimที่ดีtîi-diiอำนวยam-nuuaiให้hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Làm việc nhóm tốt giúp dự án tiến triển thuận lợi và hiệu quả.
2Động từC1
cung cấp; ban cho; tạo điều kiện (trang trọng/lịch sự)
chính thức ban cho hoặc cung cấp sự giúp đỡ, sự thuận tiện hoặc sự cho phép; thường được dùng trong các cụm từ cố định như โปรดอำนวยความสะดวก
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuaktạo điều kiện thuận lợi; làm cho dễ dàng hơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúngười cao tuổi; người lớn tuổi (cá nhân)เข้าคิวkâo-kiuเข้าคิวkâo-kiuxếp hàng; đứng xếp hàngก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin vui lòng ưu tiên hỗ trợ người cao tuổi xếp hàng trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจะjàอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakในnaiการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́เวลาwee-laa
Phòng đăng ký sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình xin phép thông qua hệ thống trực tuyến để giảm bớt các bước và thời gian.
หากhàakท่านtânประสงค์bprà-sǒngจะjàต่ออายุdtɔ̀ɔ-aa-yúบัตรbàtโปรดbpròotอำนวยam-nuuaiเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamรายการraai-gaanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Nếu bạn muốn gia hạn thẻ, vui lòng cung cấp đầy đủ các tài liệu được liệt kê để thuận tiện cho việc xem xét.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaโปรดbpròotอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakในnaiการจัดgaan-jàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpผู้พิการpûu-pí-gaanระหว่างrá-wàangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət
Chúng tôi kính đề nghị quý vị tạo điều kiện thuận lợi trong việc sắp xếp khu vực cho người khuyết tật trong suốt buổi lễ khai mạc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อำนวย đọc là อัม-นวย?
am-nuuai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
am
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นวยnuuaiนวยnuuai1di chuyển duyên dáng; đi uyển chuyển2xinh đẹp; duyên dángdi chuyển duyên dáng; đi uyển chuyểnPhần 2
อำนวยam-nuuaiอำนวยam-nuuaitạo điều kiện; hỗ trợtạo điều kiện; hỗ trợTừ