มอบให้
mɔ̂ɔp-hâiÝ nghĩa
1Động từB1
trao; tặng; trao tặng; ban tặng
trao hoặc tặng thứ gì đó cho ai đó, thường theo cách trang trọng, chẳng hạn như quà tặng, giải thưởng hoặc tài liệu
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Ngày mai, tôi sẽ tặng một món quà cho người bạn thân của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianเป็นbpenผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianที่tîiจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Hiệu trưởng là người trao bằng tốt nghiệp cho các học sinh tốt nghiệp.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้แก่hâi-gɛ̀ɛพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Công ty trao giải thưởng cho nhân viên xuất sắc của năm tại bữa tiệc.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreeได้dâiมอบโล่môp lôhเกียรติคุณgìiat-kunให้แก่hâi gàeอาสาสมัครaa-săa sà-màkผู้ทำpôo tamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtต่อdtòสังคมsăng-kom
Thủ tướng đã trao tặng bảng vinh danh cho các tình nguyện viên đã có đóng góp cho xã hội.
2Động từB1
trao tay; giao cho; chuyển giao
chuyển hoặc giao thứ gì đó cho ai đó sở hữu hoặc trông nom
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngngười bán hàng; tiểu thương; chủ quán
Tôi đã đưa tiền cho người bán hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi thanh toán, tôi đã đưa thẻ tín dụng của mình cho nhân viên thu ngân.
หลังจากlǎng-jàakเซ็นsenเอกสารèek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂มอบmɔ̂ɔpสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaaให้hâiฉันchǎnเก็บไว้gèp-wái
Sau khi ký xong các giấy tờ, anh ấy đã đưa một bản sao hợp đồng cho tôi giữ.
พยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanมอบmɔ̂ɔpหลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiเขาkǎoมีmiiให้กับhâi-gàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-dii
Nhân chứng quan trọng đã bàn giao bằng chứng duy nhất mà anh ta có cho cảnh sát để phục vụ điều tra.
3Động từB2
giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyền
giao cho [ai] một nhiệm vụ, trách nhiệm hoặc quyền hạn để thực hiện; ủy thác [việc gì] cho [ai]
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngหน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai tròดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtthư việnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôi
Giáo viên đã giao nhiệm vụ trông coi thư viện cho nhóm của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanนี้níiให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Sếp đã giao nhiệm vụ quan trọng này cho tôi chịu trách nhiệm.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtมอบmɔ̂ɔpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiดูแลduu-lɛɛสาขาsǎa-kǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Chủ tịch công ty đã tin tưởng giao cho người quản lý mới việc giám sát tất cả các chi nhánh ở nước ngoài.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดพิเศษchút-pí-sèetเป็นbpenผู้ตรวจสอบpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoนี้níi
Chính phủ đã trao quyền cho ủy ban đặc biệt để điều tra làm rõ sự thật về vụ bê bối này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɔ̂ɔp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngtrao; tặng; bàn giaoPhần 1
+
ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứccho; đưa; cung cấpPhần 2
มอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâitrao; tặng; trao tặng; ban tặngtrao; tặng; trao tặng; ban tặngTừ