ที่นั่ง(têe nâng)
Ý nghĩa
1Danh từA1
chỗ ngồi; nơi để ngồi
Một chỗ ngồi hoặc nơi để một người ngồi, chẳng hạn như ghế tựa, chỗ trên ghế băng hoặc khu vực chỗ ngồi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Có một chỗ ngồi dưới gốc cây trong công viên.
2Danh từA2
ghế được phân định; vị trí ghế ngồi
Một ghế đã được chỉ định hoặc có sẵn trong một phương tiện, địa điểm hoặc khu vực cụ thể (ví dụ: số ghế, hạng ghế).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1đánh số2số (định danh)12บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửa
Tôi có ghế số 12 trên tàu hỏa.
3Lượng từB1
ghế (lượng từ)
Lượng từ dùng để đếm ghế hoặc chỗ ngồi: một ghế, hai ghế, v.v.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1chỗ ngồi; nơi để ngồi2ghế được phân định; vị trí ghế ngồi3ghế (lượng từ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1xe khách liên tỉnh2xe khách du lịch (thuê chuyến/tham quan)รอบเช้าrôp cháaoรอบเช้าrôp cháaosuất/buổi/ca sáng
Chúng tôi đã đặt hai chỗ ngồi cho chuyến xe buýt du lịch buổi sáng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nângchỗ ngồi; nơi để ngồi