ตอนดึก (dtɔɔn-dʉ̀k) — đêm khuya; lúc đêm muộn

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đêm khuya; lúc đêm muộn

vào lúc đêm khuya; trong những giờ muộn của ban đêm.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำงานtam-ngaan ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

Bố tôi làm việc muộn vào ban đêm.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan กลับบ้านglàp-bâan คนเดียวkon-diiao ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k มันman อันตรายan-dtà-raai

Bạn không nên về nhà một mình vào đêm khuya. Điều đó rất nguy hiểm.

ทำไมtam-mai คุณkun ยังyang ไม่mâi นอนnɔɔn อีกìik นี่nîi มันman ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k แล้วlɛ́ɛo นะná

Tại sao bạn vẫn chưa ngủ? Đã khuya lắm rồi.

ฉันchăn มักจะmák jà รู้สึกrúu-sèuk หิวhĭu ตอนดึกdton dèuk เลยloie ต้องdtông หาhăa อะไรà-rai เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói กินgin ก่อนนอนgòn non

Tôi thường cảm thấy đói vào đêm khuya, nên tôi phải tìm cái gì đó ăn nhẹ trước khi đi ngủ.

2Danh từA2

đêm khuya (khoảng thời gian)

khoảng thời gian đêm khuya; những giờ muộn vào ban đêm.

Ví dụ

ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k อากาศเย็นaa-gàat-yen

Khoảng thời gian đêm khuya thật mát mẻ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ความสงบkwaam-sà-ngòp ของkɔ̌ɔng ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k ที่สุดtîi-sùt

Tôi thích sự yên tĩnh của những giờ đêm khuya nhất.

บรรยากาศban-yaa-gàat ของkŏng ตอนดึกdton dèuk ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ไม่เคยmâi koie เงียบเหงาngîiap ngăo

Bầu không khí đêm khuya ở Bangkok không bao giờ vắng lặng.

สำหรับsǎm-ràp นักเขียนnák-kǐian หลายคนlǎai-kon ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k คือkʉʉ ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ที่tîi ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn แล่นlɛ̂ɛn ที่สุดtîi-sùt

Đối với nhiều nhà văn, đêm khuya là khoảng thời gian mà sự sáng tạo tuôn trào nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอนdtɔɔnphần; đoạnPhần 1

+

ดึกdʉ̀kđêm khuya; khuyaPhần 2

ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kđêm khuya; lúc đêm muộnTừ

Từ liên quan

1đêm khuya; lúc đêm muộn

Gần nghĩa

กลางดึกglaang-dʉ̀k

đêm khuya; lúc nửa đêm

Suggests the middle or dead of night rather than simply a late hour.

ดึกดื่นdʉ̀k-dʉ̀ʉn

rất khuya; đêm khuya khoắt

Adds emphasis, often suggesting an unusually late hour.

2đêm khuya (khoảng thời gian)

Gần nghĩa

กลางดึกglaang-dʉ̀k

giữa đêm

Suggests the middle or dead of night rather than the late-night period generally.

Chữ Thái

Từ blog

ตอนดึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đêm khuya; lúc đêm muộn

Gần nghĩa

2đêm khuya (khoảng thời gian)

Gần nghĩa