ถ่ายเท (tàai-tee) — chuyển giao; sang chiết

Ý nghĩa

1Động từB2

chuyển giao; sang chiết

Chuyển hoặc đưa thứ gì đó (ví dụ: nhiệt, chất lỏng, phần chứa bên trong, trách nhiệm) từ nơi này, vật chứa này hoặc người này sang nơi khác; chiết hoặc chắt ra.

Ví dụ

ช่วยchûuai ถ่ายเทtàai-tee น้ำnáam จากjàak ถังtǎng ใหญ่yài ไปbpai ถังtǎng เล็กlék ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Vui lòng giúp chuyển nước từ thùng lớn sang thùng nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถ่ายเทtàai-tee ซอสsɔ́ɔt ใส่sài ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa แจกjɛ̀ɛk เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan

Anh ấy đã chiết nước xốt vào chai thủy tinh để tặng cho hàng xóm.

ผู้จัดpûu-jàt การถ่ายเทgaan-tàai-tee ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp บางส่วนbaang-sùuan ให้hâi ทีมtiim ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng งานngaan โครงการkroong-gaan

Quản lý đã chuyển giao một phần trách nhiệm cho đội ngũ mới để đẩy nhanh tiến độ dự án.

เมื่อmêuua น้ำเดือดnáam dèuuat เราrao ค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tay ลงlong ภาชนะpaa-chá-ná อีกèek ใบbai เพื่อpêuua แยกyâek ตะกอนdtà-gon ออกòk

Khi nước sôi, chúng ta từ từ rót sang một vật chứa khác để tách cặn ra.

2Động từB2

thông gió; lưu thông (không khí)

Cho phép không khí hoặc chất lỏng di chuyển và trao đổi trong một không gian; làm thông thoáng một căn phòng hoặc khu vực.

Ví dụ

เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi ลมlom ถ่ายเทtàai-tee ห้องhɔ̂ng จะjà หายhǎai อับàp เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Mở cửa sổ để không khí lưu thông; căn phòng sẽ nhanh hết mùi ẩm mốc hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ดูดdùut อากาศaa-gàat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ครัวkruua ถ่ายเทtàai-tee ไม่ให้mâi-hâi กลิ่นควันglìn-kwan ค้างอยู่káang-yùu

Anh ấy bật quạt hút để thông gió cho nhà bếp, giúp mùi khói không còn đọng lại.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan จัดjàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi โล่งlôong และlɛ́ติดdtìt พัดลมpát-lom เพดานpee-daan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลมlom ถ่ายเทtàai-tee ในnai งานngaan ที่tîi มีmii คนkon หนาแน่นnǎa-nɛ̂n

Ban tổ chức đã tạo ra các không gian mở và lắp đặt quạt trần để không khí lưu thông tại sự kiện đông đúc.

อาคารaa-kaan หลังlǎng ใหม่mài นี้níi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ช่องลมchɔ̂ng-lom ตามdtaam แนวnɛɛo ทิศทางลมtít-taang-lom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ถ่ายเทtàai-tee อากาศaa-gàat ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Tòa nhà mới được thiết kế với các lỗ thông gió theo hướng gió để thông gió tự nhiên hiệu quả.

3Động từB2

xả; thải (chất lỏng/khí)

Cho thoát ra hoặc xả chất lỏng, không khí hoặc các chất khác khỏi một không gian hoặc hệ thống (ví dụ: tháo nước, xả khí thải); không cụ thể nói về chất thải của cơ thể.

Ví dụ

ช่างchâng เปิดbpə̀ət วาล์วwaao เพื่อpʉ̂ʉa ถ่ายเทtàai-tee น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak ท่อtɔ̂ɔ ก่อนgɔ̀ɔn ซ่อมsɔ̂m

Người thợ máy đã mở van để xả nước ra khỏi đường ống trước khi sửa chữa nó.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ถ่ายเทtàai-tee ควันkwan จากjàak เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk อาคารaa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Chúng ta cần xả khí thải động cơ ra bên ngoài tòa nhà để đảm bảo an toàn.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ระบบrá-bòp ให้hâi ถ่ายเทtàai-tee น้ำnáam ส่วนเกินsùuan-gəən ลงlong สระsà สำรองsǎm-rɔɔng เมื่อmʉ̂ʉa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Kỹ sư đã thiết kế hệ thống để xả nước thừa vào một cái ao dự phòng khi trời mưa lớn.

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tay แรงดันraeng dan อากาศaa-gàat ออกจากòk jàak ถังเก็บtăng gèp ก่อนgòn เปิดbpèrt ฝาfăa เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การระเบิดgaan rá-bèrt

Nhân viên đã dần dần xả áp suất không khí ra khỏi bình chứa trước khi mở nắp để ngăn chặn một vụ nổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tàai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถ่ายtàaichụp ảnh; chụp hìnhPhần 1

+

เทteerót; trútPhần 2

ถ่ายเทtàai-teechuyển giao; sang chiếtTừ

Từ liên quan

1chuyển giao; sang chiết

Gần nghĩa

เปลี่ยนถ่ายbplìian-tàai

thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)

ส่งผ่านsòng-pàan

truyền; chuyển tiếp; gửi qua

Emphasizes transmission onward or through a medium, rather than emptying one container into another.

โอนoon

chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

Used especially for handing over responsibility or authority, rather than transferring liquids or heat.

2thông gió; lưu thông (không khí)

Gần nghĩa

ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat

thông gió; làm thông thoáng

ระบายrá-baai

thông gió, tản (nhiệt/khí)

ไหลเวียนlǎi-wiian

lưu thông, tuần hoàn

Emphasizes circulating within a space or system rather than exchanging air with the outside.

3xả; thải (chất lỏng/khí)

Từ đồng nghĩa

ระบายrá-baai

tháo, xả (nước/chất lỏng)

Chữ Thái

Từ blog

ถ่ายเท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chuyển giao; sang chiết

Gần nghĩa

2thông gió; lưu thông (không khí)

Gần nghĩa

3xả; thải (chất lỏng/khí)

Từ đồng nghĩa