โลกแตก

lôok-dtɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Động từB1

đi đến hồi kết; bị hủy diệt (nói về thế giới)

Thế giới bị hủy diệt hoặc đi đến hồi kết, như trong một sự kiện tận thế.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

tưởng chừng không thể giải quyết (khẩu ngữ)

Miêu tả một vấn đề hoặc câu hỏi cực kỳ khó giải quyết hoặc không có câu trả lời được đồng thuận rộng rãi, đặc biệt trong cách nói ปัญหาโลกแตก.

Ví dụ

คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏiที่ว่าtîi-wâaที่ว่าtîi-wâarằng…; đã được nhắc đến; được nói tớiไก่gàiไก่gài1con gà (động vật)2thịt gà3tay mơ; người dễ bị lừaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ไข่kàiไข่kài1trứng2đẻ trứng3tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)4điểm không (tiếng lóng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛk1đi đến hồi kết; bị hủy diệt (nói về thế giới)2tưởng chừng không thể giải quyết (khẩu ngữ)3thảm khốc; kinh thiên động địa (khẩu ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ทีไรtii-raiทีไรtii-raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Gà hay trứng có trước là một câu đố muôn thuở mà mỗi lần bàn luận, chúng ta đều không thể đi đến kết luận.
Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

thảm khốc; kinh thiên động địa (khẩu ngữ)

Miêu tả điều gì đó là vô cùng nghiêm trọng hoặc thảm khốc, thường mang tính phóng đại chứ không phải là mối đe dọa thực sự đối với thế giới.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
โลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkโลกแตกlôok-dtɛ̀ɛkđi đến hồi kết; bị hủy diệt (nói về thế giới)đi đến hồi kết; bị hủy diệt (nói về thế giới)Từ