จุดจบ (jùt-jòp) — kết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảm

Ý nghĩa

1Danh từA2

kết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảm

Phần kết hoặc giai đoạn cuối của một sự kiện, câu chuyện hoặc đường đời, thường mang ý nghĩa tiêu cực như sự tàn lụi, thất bại hoặc thảm họa.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii จุดจบjùt-jòp ที่tîi น่าเศร้าnâa-sâo

Câu chuyện này có một kết thúc buồn.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ชีวิตchii-wít ลงเอยlong-yee ด้วยdûuai จุดจบjùt-jòp แบบbɛ̀ɛp เดิมdəəm

Anh ấy không muốn cuộc đời mình kết thúc với cùng một kiểu kết cục như vậy.

หนังnǎng กล่าวglàao เตือนdtʉʉan ว่าwâa ความโลภkwaam-lôop อาจàat พาไปpaa-bpai สู่sùu จุดจบjùt-jòp ที่tîi เลวร้ายleeo-ráai

Bộ phim cảnh báo rằng lòng tham có thể dẫn đến một kết cục tồi tệ.

ถ้าtâa ไม่หยุดmâi-yùt เสี่ยงsìiang เกินไปgəən-bpai ธุรกิจtú-rá-gìt อาจàat เจอjəə จุดจบjùt-jòp ด้วยdûuai หนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtoo และlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang พังทลายpang-tá-laai

Nếu bạn không ngừng chấp nhận những rủi ro quá mức, doanh nghiệp có thể đi đến hồi kết với những khoản nợ khổng lồ và danh tiếng bị hủy hoại.

เขาkăo รู้rúu ว่าwâa การโกหกgaan goh-hòk บ่อยbòiๆ-จะjà นำไปสู่nam bpai sòo จุดจบjùt jòp ที่têe หลีกเลี่ยงlèek lîang ไม่ได้mâi dâai ในที่สุดnai têe sùt

Anh ấy biết rằng việc thường xuyên nói dối cuối cùng sẽ dẫn đến một kết cục không thể tránh khỏi.

ถ้าtâa เราrao ไม่mâi แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa นี้níi ตอนจบdtɔɔn-jòp ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ก็gɔ̂คงkong มีmii จุดจบjùt-jòp แบบbɛ̀ɛp เดิมdəəm อีกครั้งìik-kráng

Nếu chúng ta không giải quyết vấn đề này, kết cục của sự việc có khả năng sẽ lại là một kết cục tương tự.

ความดื้อดึงkwaam-dʉ̂ʉ-dʉng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo นำไปสู่nam-bpai-sùu จุดจบjùt-jòp ที่tîi คาดเดาkâat-dao ได้dâai ตั้งdtâng แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เตือนdtʉʉan แล้วlɛ́ɛo

Sự bướng bỉnh của anh ấy đã dẫn đến một kết cục có thể dự đoán trước; mọi người đã cảnh báo anh ấy ngay từ đầu.

เมื่อmʉ̂ʉa ระบบrá-bòp ขาดkàat การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp สุดท้ายsùt-táai จุดจบjùt-jòp ก็gɔ̂หนีnǐi ไม่mâi พ้นpón ความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉam ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa นานnaan

Khi một hệ thống thiếu sự giám sát, kết cục cuối cùng của nó chắc chắn sẽ là sự suy thoái đã tích tụ từ lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จุดjùtchấm; đốm; vếtPhần 1

+

จบjòpkết thúc; đã quaPhần 2

จุดจบjùt-jòpkết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตอนจบdtɔɔn-jòp

phần kết; kết cuộc; đoạn kết

อวสานà-wá-sǎan

sự kết thúc; phần kết

More formal or literary, and does not necessarily suggest ruin or failure.

จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt

điểm kết thúc; điểm cuối

Từ trái nghĩa

จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

điểm khởi đầu; sự bắt đầu

Chữ Thái

Từ blog

จุดจบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa