คำทำนาย(kam tam-naai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời tiên tri
Một thông điệp hoặc lời tuyên bố mang tính tiên tri về tương lai, thường có nguồn gốc từ thần thánh hoặc cổ xưa.
Ví dụ
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanlời tiên tri cổ; bói toán truyền thốngกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1nói rằng; tuyên bố rằng2tuyên bố/báo cáo/cho rằng (trang trọng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ดาวdaaoดาวdaao1ngôi sao (thiên thể)2ngôi sao (người nổi tiếng)3sao Kim; sao mai/sao hôm4biểu tượng/dấu hình saoเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuuaxếp hàng; sắp xếp; căn chỉnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanxảy ra (sự cố/sự kiện)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Lời tiên tri cổ xưa nói rằng khi các vì sao thẳng hàng, một sự kiện quan trọng sẽ xảy ra trên Trái Đất.
2Danh từB1
lời dự đoán; dự báo
Lời dự báo về các sự kiện trong tương lai, chẳng hạn như của thầy bói, nhà chiêm tinh hoặc nhà phân tích.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1lời tiên tri; lời dự đoán2lời tiên tri3lời dự đoán; dự báoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm
Tôi đã đọc một lời dự đoán trên tạp chí. Nó nói rằng tôi sẽ gặp may mắn trong tình yêu.
3Danh từB2
lời tiên tri; lời dự đoán
một tuyên bố cho biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai, thường dựa trên tín ngưỡng, chiêm tinh hoặc bói toán; nội dung của một thông điệp báo trước vận mệnh hoặc tiên tri
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1lời tiên tri; lời dự đoán2lời tiên tri3lời dự đoán; dự báoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm
Tôi đã đọc một lời dự đoán trên tạp chí. Nó nói rằng tôi sẽ gặp may mắn trong tình yêu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1lời dự đoán; lời tiên tri; quẻ bói2dự đoán; tiên tri; bói toán
- lời dự đoán; lời tiên tri; quẻ bói
- dự đoán; tiên tri; bói toán
คำทายkam taaiคำทายkam taai1câu đố2dự đoán; lời tiên tri
- câu đố
- dự đoán; lời tiên tri
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1lời tiên tri; sấm truyền2sự dự đoán; dự báo
- lời tiên tri; sấm truyền
- sự dự đoán; dự báo
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2lời dự đoán; bản dự báo
- dự đoán; dự báo
- lời dự đoán; bản dự báo
ข้อคาดการณ์kô kâat gaanข้อคาดการณ์kô kâat gaandự đoán; điểm dự báo; dự phóng
dự đoán; điểm dự báo; dự phóng
Phân tích từ
+
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naailời tiên tri