โป

bpoo

Ý nghĩa

1Tính từB1

hở hang, thiếu vải (từ lóng)

chỉ quần áo hở hang, để lộ nhiều da thịt; từ lóng/không trang trọng

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi โป๊bpóo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa ใส่sài

Chiếc áo này hơi hở hang một chút. Tôi không dám mặc nó.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ชุดchút ที่tîi ฉันchǎn จะjà ใส่sài ไปbpai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan เพื่อนpʉ̂ʉan มันman โป๊bpóo เกินไปgəən-bpai

Mẹ tôi nói rằng chiếc váy tôi định mặc đi đám cưới bạn mình quá hở hang.

เธอtəə ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi โป๊bpóo เพราะprɔ́เธอtəə รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่มั่นใจmâi-mân-jai

Cô ấy không thích mặc quần áo hở hang vì cô ấy cảm thấy thiếu tự tin.

มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ความโป๊kwaam-bpóo ของkɔ̌ɔng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam และlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi

Tiêu chuẩn về những gì được coi là trang phục hở hang thay đổi tùy theo các nền văn hóa và thời đại khác nhau.

2Tính từB2

khỏa thân, khiêu dâm (từ lóng)

liên quan đến khỏa thân hoặc hở hang lộ liễu, đặc biệt là trên phương tiện truyền thông hoặc hình ảnh; từ lóng/không trang trọng

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีmee ฉากchàak โป๊bpóh เยอะyéh ไปหน่อยbpai nòi เด็กๆdèk dèk ไม่ควรmâi kuuan ดูdoo

Bộ phim này có hơi nhiều cảnh khỏa thân. Trẻ em không nên xem.

Thêm 3 ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan เล่มlêm นั้นnán ถูกtùuk แบนbɛɛn เพราะprɔ́มีmii ภาพpâap โป๊bpóo ที่tîi ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm สำหรับsǎm-ràp เยาวชนyao-wá-chon

Tờ tạp chí đó đã bị cấm vì có những bức ảnh khỏa thân không phù hợp với thanh thiếu niên.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam ออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ สื่อsʉ̀ʉ โป๊bpóo บนbon อินเทอร์เน็ตin-təə-nét

Chính phủ đang cố gắng thông qua các đạo luật để kiểm soát việc phân phối các phương tiện truyền thông có nội dung khiêu dâm trên internet.

ศิลปินsǐn-lá-bpin โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng ว่าwâa ภาพpâap โป๊bpóo ในnai ผลงานpǒn-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ทางtaang ศิลปะsǐn-lá-bpà ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang ลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan

Nghệ sĩ lập luận rằng những hình ảnh khỏa thân trong tác phẩm của mình là sự biểu đạt nghệ thuật, không phải là nội dung khiêu dâm.

3Tính từB2

lộ ra; không được che giấu

Lộ ra hoặc không được che giấu, đặc biệt là khuyết điểm hay điều lẽ ra phải được giấu kín.

Ví dụ

เขาkǎo ซ่อนsɔ̂ɔn ของkɔ̌ɔng ไว้wái หลังlǎng ตู้dtûu แต่dtɛ̀ɛ ปลายbplaai มันman โผล่plòo โป๊bpóo ออกมาɔ̀ɔk-maa เลยləəi โดนdoon จับได้jàp-dâai

Anh ta giấu món đồ đằng sau chiếc tủ, nhưng phần cuối của nó lại bị lộ ra rõ ràng, nên anh ta đã bị bắt quả tang.

Thêm 3 ví dụ

แผนpɛ̌ɛn การเซอร์ไพรส์gaan-səə-prái ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt เพราะprɔ́มีmii คนkon ทำtam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun หลุดlùt จนjon เรื่องrʉ̂ʉang โปbpoo ออกมาɔ̀ɔk-maa หมดmòt เลยləəi

Kế hoạch gây bất ngờ đã thất bại vì có người làm rò rỉ thông tin, khiến mọi chuyện bị bại lộ hoàn toàn.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo ทำtam เป็นใจbpen-jai ดีdii แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เจตนาjèet-dtà-naa ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ก็gɔ̂โปbpoo ออกมาɔ̀ɔk-maa ว่าwâa เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ ต้องการdtɔ̂ng-gaan หลอกใช้lɔ̀ɔk-chái เราrao

Lúc đầu, anh ta giả vờ tốt bụng, nhưng cuối cùng ý đồ thực sự của anh ta đã bị lộ ra: anh ta chỉ muốn lợi dụng chúng tôi.

จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ในnai แผนการpɛ̌ɛn-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โป๊bpóo ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk นำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàt จริงjing

Điểm yếu trong kế hoạch của anh ta đã lộ rõ khi nó thực sự được đưa vào thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng

công khai; rành rành; trắng trợn
một cách công khai; một cách trắng trợn

เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

tiết lộ; công bố; công khai
cởi mở; bộc trực; thẳng thắn
một cách công khai; thẳng thắn

เปลือยbplʉʉai

khỏa thân; trần truồng
để trần; phơi bày; không che phủ
lột; bóc; phơi bày

ล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

rủi ro; bấp bênh; dễ gây rắc rối
khêu gợi; hớ hênh (khiếm nhã)

วาบหวิวwâap-wǐu

hồi hộp; chóng mặt
hở hang; khêu gợi

Chữ Thái

Từ blog

โป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự