นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
Ý nghĩa
1Động từB2
thực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng
chuyển một kế hoạch, chính sách, chỉ thị hoặc ý tưởng thành hành động thực tế; thực thi hoặc áp dụng một điều gì đó vào thực tiễn
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laađã đến lúc [làm gì]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtthực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng
Hiện tại chúng ta đã có một kế hoạch tốt; đã đến lúc đưa nó vào thực tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtđưa vào thực tiễn; thực hiện
đưa vào thực tiễn; thực hiện
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiáp dụng; thực thi [cái gì]
áp dụng; thực thi [cái gì]
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1tiến hành; thực hiện; triển khai2tiến hành (chính thức)
- tiến hành; thực hiện; triển khai
- tiến hành (chính thức)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namkhiêm tốn tiếp thu; thành kính làm theo
khiêm tốn tiếp thu; thành kính làm theo
Phân tích từ
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtthực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng