เยาวชน
yao-wá-chonÝ nghĩa
1Danh từB1
giới trẻ; thanh thiếu niên
Tập thể những người trẻ tuổi, thường là thanh thiếu niên hoặc những người chưa đến tuổi trưởng thành; giới trẻ.
Ví dụ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngจัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaitổ chức hội trạiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niênในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳ
Cộng đồng tổ chức một trại hè cho thanh thiếu niên trong kỳ nghỉ học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศูนย์กีฬาsǔun-gii-laaเปิดbpə̀ətให้hâiเยาวชนyao-wá-chonเข้ามาkâo-maaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangให้hâiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
Trung tâm thể thao mở cửa cho thanh thiếu niên đến tập luyện sau giờ học để tận dụng tốt thời gian rảnh rỗi của họ.
เทศบาลtêet-sà-baanเชิญchəənเยาวชนyao-wá-chonมาmaaร่วมประชุมrûuam-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngตนdton
Chính quyền thành phố mời thanh thiếu niên đến một cuộc họp để trao đổi ý kiến về việc phát triển khu vực của họ.
โครงการkrohng gaanนี้néeมุ่งmûngเสริมพลังsěrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiสังคมsăng-komผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-săaและláeการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangสิทธิsìt-tíพลเมืองpon meuuang
Dự án này nhằm mục đích trao quyền cho thanh thiếu niên tham gia vào xã hội thông qua các hoạt động tình nguyện và giáo dục công dân.
2Danh từB1
người trẻ tuổi; thanh niên
Một người trẻ tuổi; một thành viên của thế hệ trẻ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niênที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung học3trung bình; vừa phải (trang trọng)
Cậu ấy là một người trẻ vừa mới tốt nghiệp trung học phổ thông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เยาวชนyao-wá-chonคนนี้kon-níiสมัครsà-màkเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพราะprɔ́อยากyàakพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Người trẻ này đã đăng ký tham gia cuộc thi khoa học vì họ muốn chứng minh khả năng của mình.
ครูkruuให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเยาวชนyao-wá-chonที่สนใจtêe sŏn jaiอาชีพaa-chêepสายsăaiศิลปะsĭn-lá-bpàและláeการออกแบบgaan òk bàep
Giáo viên tư vấn cho người trẻ đang quan tâm đến các ngành nghề nghệ thuật và thiết kế.
ในฐานะnai-tǎa-náเยาวชนyao-wá-chonที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoมองmɔɔngอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Là một người trẻ lớn lên ở tỉnh lẻ, anh ấy nhìn về tương lai của mình với hy vọng và trách nhiệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เยาวชน đọc là เยา-วะ-ชน?
yao-wá-chon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |