การเผยแพร่

gaan pŏei-prâe

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phổ biến; sự xuất bản; sự phát hành/phát sóng

hành động làm cho thông tin, phương tiện truyền thông hoặc dữ liệu được công bố công khai hoặc được biết đến rộng rãi, chẳng hạn như xuất bản, phát hành, phân phối hoặc phát sóng.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1sự phổ biến; sự xuất bản; sự phát hành/phát sóng2sự truyền bá tư tưởng/kiến thức/văn hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Công ty điện ảnh đã thông báo ngày phát hành bộ phim mới.
2Danh từC1

sự truyền bá tư tưởng/kiến thức/văn hóa

sự lan truyền hoặc quảng bá các tín ngưỡng, kiến thức, văn hóa hoặc thực hành đến đông đảo công chúng (mang ý nghĩa phi thương mại).

Ví dụ

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1số không; 02trung tâm3điểm không (thể thao/thi cử)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taivăn hóa Thái Lanมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[to] publish; disseminate2[to] propagate; spreadวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức2đẹp đẽ; đáng ngưỡng mộ3tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Trung tâm văn hóa Thái Lan có nhiệm vụ quảng bá văn hóa và truyền thống tốt đẹp của quốc gia.