โดส
dòotÝ nghĩa
1Danh từB1
liều lượng (lượng cho mỗi lần dùng)
lượng thuốc hoặc vắc-xin được dùng hoặc tiêm trong một lần theo đơn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siintiêm vắc-xin; được tiêm phòngโดสdòotโดสdòot1liều lượng (lượng cho mỗi lần dùng)2liều bức xạ (chuyên môn)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
Ngày mai tôi phải đi tiêm liều vắc-xin đầu tiên.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Bác sĩ hẹn tôi tiêm liều nhắc lại sau ba tháng nữa.
เขาkǎoได้รับdâi-rápครบkrópสองsɔ̌ɔngโดสdòotแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเข็มkěmกระตุ้นgrà-dtûnอีกìikหนึ่งnʉ̀ngโดสdòot
Anh ấy đã tiêm đủ hai liều rồi, nhưng vẫn cần thêm một liều nhắc lại nữa.
แผนpɛ̌ɛnการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinรอบนี้rɔ̂ɔp-níiกำหนดgam-nòtให้hâiเด็กdèkอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàaสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpiiเริ่มrə̂əmจากjàakโดสdòotแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoติดdtìtตามด้วยdtaam-dûuaiโดสdòotที่สองtîi-sɔ̌ɔngและlɛ́โดสdòotเข็มkěmกระตุ้นgrà-dtûnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laa
Kế hoạch tiêm chủng đợt này quy định trẻ em dưới mười hai tuổi bắt đầu với liều đầu tiên, sau đó là liều thứ hai và liều nhắc lại theo các khoảng thời gian quy định.
Bác sĩ bảo tôi uống một liều thuốc này mỗi ngày sau bữa tối.
ถ้าtâaพลาดplâatโดสdòotเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnให้hâiกินginทันทีที่tan-tii-tîiนึกได้nʉ́k-dâaiแต่dtɛ̀ɛห้ามhâamกินginซ้อนsɔ́ɔnสองsɔ̌ɔngโดสdòot
Nếu bạn đã bỏ lỡ một liều vào tối qua, hãy uống ngay khi nhớ ra, nhưng đừng uống liều gấp đôi.
พยาบาลpá-yaa-baanย้ำyámว่าwâaปรับbpràpโดสdòotเองeengไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́อาจàatเกิดgə̀ətผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangรุนแรงrun-rɛɛng
Y tá nhấn mạnh rằng bạn không được tự ý điều chỉnh liều lượng, vì nó có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng.
แพทย์pɛ̂ɛtคำนวณโดสkam-nuuan-dòotตามdtaamน้ำหนักnám-nàkและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngไตdtaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระดับrá-dàpยาyaaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ได้ผลdâai-pǒn
Bác sĩ tính toán liều lượng dựa trên cân nặng và chức năng thận để giữ cho nồng độ thuốc ở mức an toàn và hiệu quả.
2Danh từB2
liều bức xạ (chuyên môn)
Lượng bức xạ mà một người, một bộ phận cơ thể hoặc một vật liệu nhận được hay hấp thụ.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1hình chụp X-quang2chụp X-quang3tia X (bức xạ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถามtăamถามtăamhỏiหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)โดสรังสีdóht rang-sĕeโดสรังสีdóht rang-sĕeliều lượng bức xạไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1bao nhiêu2nhiều; lắm (thường dùng với phủ định)
Sau khi chụp X-quang, tôi hỏi bác sĩ mình đã nhận liều bức xạ bao nhiêu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanใกล้glâiแหล่งlɛ̀ngรังสีrang-sǐiต้องdtɔ̂ngติดเครื่องdtìt-krʉ̂ʉangวัดwátไว้wáiกับgàpตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kโดสdòotที่tîiได้รับdâi-ráp
Nhân viên làm việc gần các nguồn bức xạ phải đeo thiết bị đo liều để ghi lại liều bức xạ mà họ nhận được.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanปรับbpràpวิธีwí-teeตรวจdtrùuatเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaลดlótโดสรังสีdóht rang-sĕeที่têeผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับdâi rápโดยdoiยังyangรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi
Bệnh viện đã điều chỉnh quy trình chụp X-quang để giảm liều bức xạ cho bệnh nhân, đồng thời duy trì chất lượng hình ảnh đủ tốt để chẩn đoán.
ในnaiการฉายรังสีgaan-chǎai-rang-sǐiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtโดสdòotให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngอวัยวะà-wai-yá-wáรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Trong xạ trị ung thư, bác sĩ phải xác định liều bức xạ dựa trên vị trí của khối u và khả năng chịu bức xạ của các cơ quan xung quanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dòot
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |