ไต

dtai

Ý nghĩa

1Danh từB1

thận

một trong hai cơ quan lọc máu, loại bỏ chất thải và tạo ra nước tiểu

Ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไตdtaiไตdtai1thận2Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmกรองgrɔɔngกรองgrɔɔngLọc; chắtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1rác thải/chất thải2hàng lỗi; phế phẩm3chất thải cơ thể; chất bài tiếtออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thần
Bác sĩ nói rằng thận lọc chất thải từ máu.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpaiไตdtaiจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́อาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaได้dâai
Nếu bạn uống quá ít nước, thận sẽ làm việc vất vả và có thể gặp vấn đề.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanเค็มkemเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngไตdtai
Bệnh nhân mắc bệnh thận mạn tính phải hạn chế thức ăn mặn để giảm gánh nặng cho thận.
การตรวจgaan-dtrùuatค่าkâaไตdtaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiเฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะpaa-wáไตdtaiเสื่อมsʉ̀ʉamก่อนgɔ̀ɔnเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
Kiểm tra chức năng thận thường xuyên giúp theo dõi tình trạng suy giảm chức năng thận trước khi các triệu chứng rõ ràng xuất hiện.
2Danh từC1

Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]

người Thái/ngữ hệ Thái (như một danh từ riêng hoặc thuật ngữ chuyên môn); tùy thuộc vào ngữ cảnh và ít phổ biến hơn nghĩa 'thận'

Ví dụ

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2tập hợp; gom nhómภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhไตdtaiไตdtai1thận2Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎanhiều chi nhánh; nhiều lĩnh vựcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Đông Nam Á (khu vực)2thuộc Đông Nam Á (định ngữ)
Học giả giải thích rằng ngữ hệ Tai có nhiều nhánh được sử dụng ở Đông Nam Á.
Thêm 3 ví dụ
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaไตdtaiโบราณboo-raanกับgàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìn
Nghiên cứu này so sánh hệ thống thanh điệu giữa tiếng Tai cổ và các biến thể tiếng Thái địa phương.
ในnaiมานุษยวิทยาภาษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa paa-săaการจัดจำแนกgaan jàt jam-nâekกลุ่มglùmไตdtaiมักmákพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการย้ายถิ่นgaan yáai tìnควบคู่kôop kôoไปด้วยbpai dûuay
Trong nhân học ngôn ngữ, việc phân loại nhóm Tai thường xem xét cả các yếu tố lịch sử và di cư.
คำว่าkam-wâaไตdtaiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกลุ่มชนglùm-chonและlɛ́ภาษาpaa-sǎaตระกูลdtrà-guunหนึ่งnʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiอวัยวะà-wai-yá-wáดังนั้นdang-nánการใช้คำgaan-chái-kamต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenตามdtaamสาขาsǎa-kǎaที่tîiอ้างอิงâang-ing
Thuật ngữ 'Tai' trong bối cảnh học thuật ám chỉ một nhóm dân tộc ngôn ngữ và một ngữ hệ, chứ không phải là một cơ quan cơ thể; do đó, cách dùng phải chính xác theo lĩnh vực được nhắc đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——