นึกได้(néuk dâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]
chợt nhớ ra hoặc nhận ra điều gì đó; đột nhiên nghĩ đến sau một khoảng thời gian không để tâm đến.
Ví dụ
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoôi không; tiêu rồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâisực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Ôi không, tôi vừa nhớ ra là mình đã để quên chìa khóa ở nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1nhớ ra; hồi tưởng lại2nghĩ ra (nhớ ra)
- nhớ ra; hồi tưởng lại
- nghĩ ra (nhớ ra)
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1chợt nghĩ ra; chợt nhận ra/nhớ ra2chững lại suy nghĩ; dừng lại và ngẫm nghĩ
- chợt nghĩ ra; chợt nhận ra/nhớ ra
- chững lại suy nghĩ; dừng lại và ngẫm nghĩ
ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâaiđột nhiên nhận ra; chợt nhớ ra; bỗng nghĩ ra
đột nhiên nhận ra; chợt nhớ ra; bỗng nghĩ ra
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâainhớ lại; nhớ ra
nhớ lại; nhớ ra
จำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
nhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
Phân tích từ
+
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâisực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]