นึกได้ (nʉ́k-dâai) — sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từB1

sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]

chợt nhớ ra hoặc nhận ra điều gì đó; đột nhiên nghĩ đến sau một khoảng thời gian không để tâm đến.

Ví dụ

แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo เพิ่งpə̂ng นึกได้nʉ́k-dâai ว่าwâa ลืมlʉʉm กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan

Ôi không, tôi vừa nhớ ra là mình đã để quên chìa khóa ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

กำลังจะgam-lang-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo เชียวchiiao แต่dtɛ̀ɛ ก็นึกขึ้นได้gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ปิดbpìt แอร์ɛɛ

Tôi vừa mới định rời khỏi nhà thì chợt nhớ ra là mình chưa tắt máy điều hòa.

คุยกันkui gan เรื่องrêuuang หนังnăng เก่าgào ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai แล้วláeoผมก็pŏm gôrนึกnéuk ชื่อchêu นักแสดงnák sà-daeng คนkon นั้นnán ออกòk พอดีpo dee

Chúng tôi đang nói chuyện về những bộ phim cũ, và rồi tôi chợt nhớ ra tên của diễn viên đó.

ตอนที่dtɔɔn-tîi การประชุมgaan-bprà-chum ใกล้glâi จะjà จบjòp เขาkǎo ก็gɔ̂นึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai ว่าwâa มีmii จุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng ร้ายแรงráai-rɛɛng ในnai แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ที่tîi เขาkǎo เพิ่งpə̂ng นำเสนอnam-sà-nə̌ə ไปbpai

Ngay khi cuộc họp sắp kết thúc, anh ấy chợt nhận ra có một lỗ hổng nghiêm trọng trong kế hoạch mà anh ấy vừa trình bày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นึกnʉ́knghĩ đến; hình dungPhần 1

+

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 2

นึกได้nʉ́k-dâaisực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk

nhớ ra; hồi tưởng lại

Often suggests successfully recalling something that you initially could not remember.

จำได้jam-dâai

nhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]

Emphasizes remembering or retaining a memory, not necessarily a sudden recollection.

นึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

chợt nhớ ra; đột nhiên nhớ đến

Chữ Thái

Từ blog

นึกได้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa