การวินิจฉัย(gaan wí-nít-chăi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chẩn đoán; quá trình chẩn đoán

Hành động hoặc quá trình xác định căn bệnh hoặc nguyên nhân của một vấn đề dựa trên các dấu hiệu và triệu chứng.

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatkết quả xét nghiệm máuเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1chẩn đoán; quá trình chẩn đoán2phán quyết; quá trình phân xửที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Bác sĩ cần thêm kết quả xét nghiệm máu để có chẩn đoán chính xác.
2Danh từC1

phán quyết; quá trình phân xử

Quá trình mà một cơ quan có thẩm quyền xem xét các dữ kiện và đưa ra quyết định trong lĩnh vực pháp luật hoặc hành chính.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1chẩn đoán; quá trình chẩn đoán2phán quyết; quá trình phân xửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Chúng tôi đang chờ quyết định của ủy ban về việc có phê duyệt dự án này hay không.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1xét xử; phán quyết2chẩn đoán3xác định; đưa ra quyết địnhPhần 2
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăichẩn đoán; quá trình chẩn đoán