เปก(bpèk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cúc bấm; nút bấm
Một loại cúc cài nhỏ gồm hai phần, thường làm bằng kim loại, bấm khớp vào nhau để đóng/cài quần áo, túi xách hoặc các đồ vật khác. Thường được viết là เป๊กเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu).
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเป๊กbpékเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1nam châm2sức hút; sức hấp dẫn mãnh liệt
Chiếc túi này đóng bằng nút bấm nam châm.
2Danh từB1
ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ
(Khẩu ngữ) Một ly nhỏ hoặc định lượng của đồ uống có cồn, chẳng hạn như whisky hoặc các loại rượu mạnh khác. Thường được viết là เป๊กเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu).
Ví dụ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansau giờ làm việcพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaเหล้าlâoเหล้าlâo1rượu; rượu mạnh2đồ uống có cồn (nói chung)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เป๊กbpékเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu)
Sau giờ làm việc, bố thích uống một chén rượu.
3Danh từB2
cọc; ghim
Một cái cọc hoặc ghim, thường làm bằng gỗ hoặc kim loại, được đóng xuống đất để giữ lều, đánh dấu ranh giới hoặc cho các mục đích tương tự khác. Thường được viết là เป๊กเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu).
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiกางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténdựng lềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1mềm; khá mềm2nhẹ nhàng; êm áiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)เป๊กbpékเป๊กbpék1ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)2lượng từ cho ly rượu nhỏ3kẹp quần áo; cái kẹp4mẫu người lý tưởng; gu (người yêu)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Trước khi dựng lều, chúng ta cần tìm nền đất mềm để có thể đóng cọc vào một cách dễ dàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระดุมแป๊ะgrà-dum bpáกระดุมแป๊ะgrà-dum bpánút bấm
nút bấm
ช็อตchótช็อตchót1cảnh quay (phim; video)2bức ảnh (nhiếp ảnh)3ly nhỏ (rượu); shot4chập điện; đoản mạch5bị chập mạch; hỏng do điện6kiệt sức; cạn sức (tiếng lóng)
- cảnh quay (phim; video)
- bức ảnh (nhiếp ảnh)
- ly nhỏ (rượu); shot
- chập điện; đoản mạch
- bị chập mạch; hỏng do điện
- kiệt sức; cạn sức (tiếng lóng)
กระดุมกดgrà-dum gòtกระดุมกดgrà-dum gòtcúc bấm; nút bấm
cúc bấm; nút bấm
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkcọc lều; cọc; mỏ neo (hàng hải)
cọc lều; cọc; mỏ neo (hàng hải)
จอกjòkจอกjòk1bèo cái; bèo ván2lượng từ: ly nhỏ/chén rượu3ly nhỏ; ly shot
- bèo cái; bèo ván
- lượng từ: ly nhỏ/chén rượu
- ly nhỏ; ly shot