เปก (bpèek) — cúc bấm; nút bấm

Ý nghĩa

1Danh từB1

cúc bấm; nút bấm

Một loại cúc cài nhỏ gồm hai phần, thường làm bằng kim loại, bấm khớp vào nhau để đóng/cài quần áo, túi xách hoặc các đồ vật khác. Thường được viết là เป๊ก.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ติดdtìt ด้วยdûuai เป๊กbpék แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk

Chiếc túi này đóng bằng nút bấm nam châm.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn ตัวdtuua นี้níi ใช้chái เป๊กbpék แทนtɛɛn ซิปsíp ทำให้tam-hâi ใส่sài และlɛ́ถอดtɔ̀ɔt ง่ายกว่าngâai-gwàa เดิมdəəm

Chiếc áo mưa này sử dụng nút bấm thay vì khóa kéo, giúp việc mặc vào và cởi ra dễ dàng hơn.

เป๊กbpék ที่tîi แขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa ฉันchǎn หลุดไปlùt-bpai อันan หนึ่งnʉ̀ng ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ให้hâi ช่างซ่อมchâng-sɔ̂m

Một trong những chiếc nút bấm trên tay áo của tôi bị tuột ra; tôi phải mang nó đến thợ may để sửa.

ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เป๊กbpék โลหะloo-hà สีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa และlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taan ให้กับhâi-gàp แจ็คเก็ตยีนส์jɛ̀k-gèt-yiin รุ่นrûn ลิมิเต็ดlí-mí-dtèt นี้níi

Nhà thiết kế đã chọn sử dụng các nút bấm kim loại màu đồng để thêm nét sang trọng và độ bền cho chiếc áo khoác denim phiên bản giới hạn này.

2Danh từB1

ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ

(Khẩu ngữ) Một ly nhỏ hoặc định lượng của đồ uống có cồn, chẳng hạn như whisky hoặc các loại rượu mạnh khác. Thường được viết là เป๊ก.

Ví dụ

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan พ่อpɔ̂ɔ ชอบchɔ̂ɔp ดื่มdʉ̀ʉm เหล้าlâo หนึ่งnʉ̀ng เป๊กbpék

Sau giờ làm việc, bố thích uống một chén rượu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชวนchuan เพื่อนๆpêuuan pêuuan ดื่มdèum คนละkon-lá เป๊กbpék เพื่อpêuua ฉลองchà-lŏng ที่têe ได้dâi งานngaan ใหม่mài

Anh ấy đã mời bạn bè mỗi người uống một chén để ăn mừng việc có công việc mới.

บางคนbaang-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ดื่มdʉ̀ʉm บรั่นดีbràn-dii สักsàk เป๊กbpék ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn จะjà ช่วยให้chûuai-hâi หลับlàp สบายsà-baai ขึ้นkʉ̂n

Một số người tin rằng uống một chén rượu brandy trước khi đi ngủ giúp họ ngủ ngon hơn.

การดื่มgaan-dʉ̀ʉm แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ เพียงpiiang เป๊กbpék เดียวdiiao ก็gɔ̂อาจàat ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การขับขี่gaan-kàp-kìi ได้dâai ดังนั้นdang-nán จึงjʉng ไม่ควรmâi-kuuan ประมาทbprà-mâat เป็นอันขาดbpen-an-kàat

Chỉ uống một chén rượu cũng có thể ảnh hưởng đến khả năng lái xe, vì vậy tuyệt đối không được chủ quan.

3Danh từB2

đinh ghim; đinh mũ

Một chiếc đinh ghim nhỏ, ngắn, có đầu rộng, dùng để ghim giấy hoặc vật liệu tương tự lên một bề mặt.

Ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp เปกbpèek ให้hâi หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn จะjà ปักbpàk ตารางเรียนdtaa-raang-riian ไว้wái บนbon กระดานไม้grà-daan-máai ก๊อกgɔ́k

Bạn có thể đưa tôi một chiếc đinh ghim được không? Tôi sẽ ghim thời khóa biểu lên bảng nút bần.

Thêm 3 ví dụ

เปกbpèek ที่tîi ใช้chái ปักbpàk กระดาษgrà-dàat หล่นlòn อยู่ใต้yùu-dtâai โต๊ะdtó อย่าyàa เดินdəən เท้าtáao เปล่าbplàao เดี๋ยวdǐiao จะjà เหยียบyìiap โดนdoon

Chiếc đinh ghim dùng để ghim tờ giấy đã rơi xuống dưới bàn. Đừng đi chân trần, nếu không bạn có thể giẫm phải nó.

Khi dùng đinh ghim để cố định áp phích vào tường gỗ, hãy ấn phần đầu phẳng của nó sát vào tờ giấy để áp phích được giữ chắc và không dễ bị bung ra.

Cô giáo đã ngừng dùng đinh ghim để ghim thông báo lên bảng nút bần và chuyển sang dùng nam châm trên bảng kim loại, vì cô không muốn có những vật sắc nhọn rơi xuống sàn lớp học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpèek

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cúc bấm; nút bấm

Từ đồng nghĩa

กระดุมแป๊ะgrà-dum-bpɛ́

nút bấm

กระดุมกดgrà-dum-gòt

cúc bấm; nút bấm

2ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ

Từ đồng nghĩa

ช็อตchɔ́t

ly nhỏ (rượu); shot
cảnh quay (phim; video)
bức ảnh (nhiếp ảnh)
chập điện; đoản mạch
bị chập mạch; hỏng do điện
thiếu tiền; tạm thời cháy túi
loại từ: phần nhỏ; ly nhỏ

3đinh ghim; đinh mũ

Từ đồng nghĩa

สมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòk

cọc lều; cọc neo đất

Chữ Thái

Từ blog

เปก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cúc bấm; nút bấm

Từ đồng nghĩa

2ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ

Từ đồng nghĩa

3đinh ghim; đinh mũ

Từ đồng nghĩa