สมอบก
sà-mŏ-bòk
Ý nghĩa
1Danh từB1
cọc lều; cọc; mỏ neo (hàng hải)
Một cọc ngắn, có đầu nhọn (bằng kim loại hoặc gỗ) dùng để cố định lều, dây thừng hoặc dây néo xuống đất; cũng là một mỏ neo nhỏ dùng để giữ cố định thuyền.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตอกdtòkตอกdtòk1đóng (đinh, cọc); nện (búa)2đóng dấu; bấm lỗ (vé/tài liệu)3vặn lại; độp lại; bốp chát4lạt (tre, mây)สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkcọc lều; cọc; mỏ neo (hàng hải)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnเต็นท์dténเต็นท์dtén1lều2rạp lớn; mái che (sự kiện)ปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)
Gió rất mạnh; chúng ta cần đóng cọc thật chặt để lều không bị thổi bay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปกbpèkเปกbpèk1cúc bấm; nút bấm2cọc; ghim3ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ
- cúc bấm; nút bấm
- cọc; ghim
- ly nhỏ (rượu); chén rượu nhỏ
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
- chính; chủ yếu
- nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
- cột; trụ; cọc
- bằng chứng; chứng cứ
- lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính
Phân tích từ
+
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkcọc lều; cọc; mỏ neo (hàng hải)