เป๊ก (bpék) — đinh ghim đầu bẹt

Ý nghĩa

1Danh từA2

đinh ghim đầu bẹt

Một chiếc đinh ngắn có đầu rộng, dùng để ghim giấy hoặc vật liệu tương tự lên bảng hay bề mặt khác.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái เป๊กbpék ติดdtìt รูปrûup บนbon บอร์ดbɔ́ɔt

Tôi dùng đinh ghim để ghim một bức ảnh lên bảng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เป๊กbpék มาmaa หนึ่งnʉ̀ng กล่องglɔ̀ng ไว้wái ติดdtìt ประกาศbprà-gàat

Hôm qua tôi mua một hộp đinh ghim để ghim các thông báo lên.

ช่วยchûuai กดหัวgòt-hǔua เป๊กbpék ให้hâi แน่นnɛ̂n หน่อยnɔ̀i กระดาษgrà-dàat จะได้jà-dâai ไม่mâi หลุดlùt

Vui lòng ấn chặt đầu ghim bấm để tờ giấy không bị tuột ra.

เป๊กbpék ที่tîi ใช้chái ติดdtìt ตารางเวรdtaa-raang-ween หล่นlòn อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn ฉันchǎn เลยləəi รีบrîip เก็บgèp ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะมีjà-mii คนkon เหยียบyìiap

Một chiếc ghim bấm dùng để ghim bảng phân công trực đang nằm trên sàn, nên tôi nhanh chóng nhặt lên trước khi có người giẫm phải.

2Danh từB1

ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)

Một đơn vị đo lường nhỏ dành cho rượu mạnh, khoảng 1 ounce thể tích (1 oz.), thường là một ly nhỏ (mượn từ tiếng Anh 'peg').

Ví dụ

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ กินเหล้าgin-lâo เป๊กbpék หนึ่งnʉ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy đã yêu cầu một shot rượu trước khi về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn สั่งsàng เตกีล่าdtee-gii-lâa มาmaa หนึ่งnʉ̀ng เป๊กbpék แล้วlɛ́ɛo ดื่มdʉ̀ʉm รวดเดียวrûuat-diiao หมดmòt เลยləəi

Bạn tôi đã gọi một shot tequila và uống cạn trong một lần.

บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə ช่วยchûuai รินrin วอดก้าwɔ̂ɔt-gâa ให้hâi ผมpǒm เป๊กbpék นึงnʉng ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Người pha chế, bạn có thể rót cho tôi một shot vodka được không?

แค่kâe เหล้าlâo แรงๆraeng raeng เป๊กbpék เดียวdiiao ก็gâw สามารถsăa-mâat ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk มึนหัวmeun hŭua ได้แล้วdâai láew

Chỉ một shot rượu mạnh cũng có thể khiến anh ấy cảm thấy chóng mặt.

3Lượng từB1

lượng từ cho ly rượu nhỏ

Lượng từ dùng để đếm số ly rượu nhỏ hoặc các đơn vị đo lường nhỏ của rượu.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm เหล้าlâo ไปbpai สามsǎam เป๊กbpék

Tối qua, anh ấy đã uống ba shot rượu.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon ในnai วงwong ชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-gan คนละkon-lá เป๊กbpék เพื่อpʉ̂ʉa ฉลองchà-lɔ̌ɔng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

Mọi người trong nhóm đã nâng ly mỗi người một shot để ăn mừng thành công của họ.

เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi ดื่มdʉ̀ʉm เกินgəən สองsɔ̌ɔng เป๊กbpék เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng คอkɔɔ อ่อนɔ̀ɔn

Anh ấy không bao giờ uống quá hai shot vì anh ấy biết mình tửu lượng kém.

หลังจากlǎng-jàak ดื่มdʉ̀ʉm วิสกี้wít-gîi ไปbpai หลายlǎai เป๊กbpék เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm พูดถึงpûut-tʉ̌ng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในอดีตnai-à-dìit ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi เล่าlâo ให้hâi ใครkrai ฟังfang

Sau khi uống vài shot rượu whisky, anh ấy bắt đầu kể về những câu chuyện trong quá khứ mà anh ấy chưa từng kể với ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpék

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đinh ghim đầu bẹt

Biến thể · Chuẩn

หมุดmùt

đinh rệp; đinh ghim

2ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)

Gần nghĩa

ช็อตchɔ́t

ly nhỏ (rượu); shot

Biến thể · Từ mượn

ช็อตchɔ́t

ly nhỏ (rượu); shot

Biến thể · Chuẩn

จอกjɔ̀ɔk

ly nhỏ; ly shot

3lượng từ cho ly rượu nhỏ

Biến thể · Từ mượn

ช็อตchɔ́t

loại từ: phần nhỏ; ly nhỏ

Biến thể · Chuẩn

จอกjɔ̀ɔk

lượng từ: ly nhỏ/chén rượu

Chữ Thái

Từ blog

เป๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đinh ghim đầu bẹt

Biến thể · Chuẩn

2ly rượu nhỏ; lượng nhỏ (rượu)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

Biến thể · Chuẩn

3lượng từ cho ly rượu nhỏ

Biến thể · Từ mượn

Biến thể · Chuẩn