ก๊อก

gɔ́k

Ý nghĩa

1Danh từA2

vòi nước; vòi máy

Thiết bị để đóng hoặc mở nước từ đường ống; vòi nước có tay vặn.

Ví dụ

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửaก๊อกล้างgɔ́k-láangก๊อกล้างgɔ́k-láangvòi rửa; vòi xảมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gintrước khi ăn; trước bữa ănข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóc
Hãy mở vòi nước và rửa tay trước khi ăn.
Thêm 3 ví dụ
ก๊อกgɔ́kในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaหยดน้ำyòt-náamทั้งคืนtáng-kʉʉnต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂m
Vòi nước trong nhà bếp bị rò rỉ suốt đêm; chúng ta cần gọi thợ sửa chữa.
หมุนmǔnก๊อกgɔ́kไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiจะได้jà-dâaiน้ำอุ่นnáam-ùnทางtaangขวาkwǎaจะได้jà-dâaiน้ำเย็นnáam-yen
Vặn vòi sang bên trái để lấy nước ấm và sang bên phải để lấy nước lạnh.
โรงเรียนrong rianติดdtìtก๊อกgókแบบbàepกดgòtอัตโนมัติàt-noh-mátหน้าnâaโรงอาหารrohng aa-hăanเพื่อpêuuaประหยัดน้ำbprà-yàt náamและláeลดlótการสัมผัสgaan săm-pàt
Nhà trường đã lắp đặt các vòi nước nhấn tự động trước nhà ăn để tiết kiệm nước và hạn chế tiếp xúc.
2Danh từB1

van (điều chỉnh dòng chảy)

Thiết bị dùng để mở, đóng hoặc điều chỉnh dòng chảy của chất lỏng hoặc khí; van.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoก๊อกวาล์วgɔ́k-waaovan khóa; van điều tiết nướcทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1khí đốt; khí gas đun nấu2chất khí (trạng thái vật chất)ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Kỹ thuật viên nói hãy khóa van ngay lập tức nếu bạn ngửi thấy mùi gas.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเขาkǎoเปิดbpə̀ətก๊อกวาล์วgɔ́k-waaoที่tîiท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danให้hâiคงที่kong-tîi
Trước khi bắt đầu công việc, anh ấy đã mở van đường ống hơi nước để ổn định áp suất.
ถ้าtâaเราraoหมุนmŭnก๊อกวาล์วgók waaoช้าcháaๆ-การไหลgaan lăiของkŏngน้ำมันnáam manจะjàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrขึ้นkêun
Nếu chúng ta vặn van chậm lại, dòng chảy của dầu sẽ trở nên đều hơn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnติดตั้งdtìt-dtângก๊อกgɔ́kควบคุมkûuap-kumแบบเข็มbɛ̀ɛp-kěmเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kỹ sư đã lắp đặt một van kim để điều chỉnh chính xác tốc độ dòng chảy hóa chất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɔ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2van (điều chỉnh dòng chảy)