ก๊อก (gók) — vòi nước; vòi máy

1Danh từA2

vòi nước; vòi máy

Thiết bị để đóng hoặc mở nước từ đường ống; vòi nước có tay vặn.

Ví dụ

เปิดbpə̀ət ก๊อกล้างgɔ́k-láang มือmʉʉ ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

Hãy mở vòi nước và rửa tay trước khi ăn.

Thêm 3 ví dụ

ก๊อกgók ในnai ห้องครัวhông kruua หยดน้ำyòt náam ทั้งคืนtáng keun ต้องdtông เรียกrîak ช่างchâng มาmaa ซ่อมsôm

Vòi nước trong nhà bếp bị rò rỉ suốt đêm; chúng ta cần gọi thợ sửa chữa.

หมุนmŭn ก๊อกgók ไปbpai ทางซ้ายtaang sáai จะได้jà dâai น้ำอุ่นnáam ùn ทางtaang ขวาkwăa จะได้jà dâai น้ำเย็นnáam yen

Vặn vòi sang bên trái để lấy nước ấm và sang bên phải để lấy nước lạnh.

โรงเรียนrong rian ติดdtìt ก๊อกgók แบบbàep กดgòt อัตโนมัติàt-noh-mát หน้าnâa โรงอาหารrohng aa-hăan เพื่อpêuua ประหยัดน้ำbprà-yàt náam และláe ลดlót การสัมผัสgaan săm-pàt

Nhà trường đã lắp đặt các vòi nước nhấn tự động trước nhà ăn để tiết kiệm nước và hạn chế tiếp xúc.

2Danh từB1

van (điều chỉnh dòng chảy)

Thiết bị dùng để mở, đóng hoặc điều chỉnh dòng chảy của chất lỏng hoặc khí; van.

Ví dụ

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ปิดbpìt ก๊อกวาล์วgɔ́k-waao ทันทีtan-tii ถ้าtâa ได้กลิ่นdâai-glìn แก๊สgɛ́ɛt ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Kỹ thuật viên nói hãy khóa van ngay lập tức nếu bạn ngửi thấy mùi gas.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เขาkǎo เปิดbpə̀ət ก๊อกวาล์วgɔ́k-waao ที่tîi ท่อtɔ̂ɔ ไอน้ำai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp แรงดันrɛɛng-dan ให้hâi คงที่kong-tîi

Trước khi bắt đầu công việc, anh ấy đã mở van đường ống hơi nước để ổn định áp suất.

ถ้าtâa เราrao หมุนmŭn ก๊อกวาล์วgók waao ช้าcháaๆ-การไหลgaan lăi ของkŏng น้ำมันnáam man จะjà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ขึ้นkêun

Nếu chúng ta vặn van chậm lại, dòng chảy của dầu sẽ trở nên đều hơn.

วิศวกรwít-sà-wá-gon ติดตั้งdtìt dtâng ก๊อกgók ควบคุมkûap-kum แบบเข็มbàep kĕm เพื่อpêuua ปรับbpràp อัตราการไหลàt-dtraa gaan lăi ของkŏng สารเคมีsăan kee-mee อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Kỹ sư đã lắp đặt một van kim để điều chỉnh chính xác tốc độ dòng chảy hóa chất.

3Danh từB1

tiếng gõ; tiếng cốc cốc

Âm thanh ngắn phát ra khi gõ cửa hoặc gõ nhẹ lên bề mặt cứng.

Ví dụ

มีmee เสียงsĭiang ก๊อกgókๆ-ที่ประตูtêe bprà-dtoo ฉันchăn เลยloie เดินไปdern bpai เปิดbpèrt

Tôi nghe thấy tiếng gõ cửa nên đi ra mở cửa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เคาะkó โต๊ะdtó ดังdang ก๊อกgókๆ-เพื่อให้pêuua hâi เพื่อนpêuuan หันมาhăn maa ฟังfang

Anh ấy gõ lên bàn—cốc, cốc—để các bạn quay lại lắng nghe.

ฉันchăn กำลังจะgam-lang jà นอนnon แต่dtàe เสียงsĭiang ก๊อกgókๆ-จากjàak ประตูbprà-dtuu ทำให้tam hâi ต้องdtông ลุกlúk ไปดูbpai doo

Tôi đang định đi ngủ, nhưng tiếng gõ cửa khiến tôi phải dậy xem.

Mặc dù nghe thấy tiếng gõ cửa nhiều lần, cô ấy vẫn không chịu mở cho đến khi người bên ngoài nói rõ mình là ai.

Chữ Thái

Từ blog

ก๊อก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

2van (điều chỉnh dòng chảy)

Biến thể · Từ mượn

3tiếng gõ; tiếng cốc cốc

Gần nghĩa