โปรโตคอล(bproh-dtoh-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giao thức (quy tắc kỹ thuật/máy tính)
một tập hợp các quy tắc và định dạng được xác định để chi phối cách các hệ thống hoặc thiết bị giao tiếp và trao đổi dữ liệu, đặc biệt là trong điện toán và mạng
Ví dụ
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1giao thức (quy tắc kỹ thuật/máy tính)2nghi thức ngoại giao/lễ tânเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Hai thiết bị có thể giao tiếp với nhau vì chúng sử dụng cùng một giao thức.
2Danh từC1
nghi thức ngoại giao/lễ tân
các nghi thức, thủ tục hoặc thứ tự ưu tiên chính thức được sử dụng trong các sự kiện chính thức và công việc quốc gia
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-ráplễ đón tiếp; sự kiện chào đón trang trọngผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoโปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1giao thức (quy tắc kỹ thuật/máy tính)2nghi thức ngoại giao/lễ tânอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Trong các nghi lễ đón tiếp các nhà lãnh đạo nước ngoài, nghi thức ngoại giao phải được tuân thủ nghiêm ngặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิธีการทูตpí-tee gaan tûutพิธีการทูตpí-tee gaan tûutnghi thức ngoại giao
nghi thức ngoại giao
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1tập quán; phong tục; quy ước2nghi thức; thủ tục chính thức
- tập quán; phong tục; quy ước
- nghi thức; thủ tục chính thức
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtquy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
Phân tích từ
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1nguyên mẫu; ban đầu; sơ khai2tiền tố proto- (nguyên thủy; ban đầu)Phần 1
+
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kongiao thức (quy tắc kỹ thuật/máy tính)