แปลกดี
bplɛ̀ɛk-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
kỳ lạ một cách thú vị
kỳ lạ theo một cách thú vị hoặc hay ho; khác thường nhưng hấp dẫn
Ví dụ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimkemทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diikỳ lạ một cách thú vịนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngon
Hương vị kem sầu riêng này lạ một cách thú vị, nhưng mà ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngôi nhà của anh ấy được trang trí theo một cách lạ lẫm đầy lôi cuốn, không giống bất kỳ ai khác.
แนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiคิดkítต่อdtɔ̀ɔ
Ý tưởng của bộ phim này lạ lẫm một cách thú vị, khiến khán giả phải suy ngẫm sau đó.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเพลงpleengที่tîiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Sự kết hợp giữa âm nhạc truyền thống Thái Lan và nhạc jazz tạo ra một bài hát lạ lẫm một cách thú vị và rất lôi cuốn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bplɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2không quen thuộc; mới lạ; lạ lẫmkỳ lạ; bất thường; kỳ cụcPhần 1
+
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diikỳ lạ một cách thú vịkỳ lạ một cách thú vịTừ