ตรอก (dtrɔ̀ɔk) — ngõ; hẻm

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngõ; hẻm

Con đường hẹp hoặc lối đi nhỏ giữa các tòa nhà.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae อยู่ในyòo nai ตรอกdtròk เล็กๆlék lék ข้างkâang วัดwát

Quán cà phê nằm trong một con hẻm nhỏ bên cạnh ngôi đền.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เลี้ยวlíiao เข้าkâo ตรอกdtròk ก็gâw เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan tee มีแต่mee dtàe บ้านไม้bâan máai เก่าๆgào gào เรียงรายriiang raai

Ngay khi chúng tôi rẽ vào con hẻm, không gian trở nên yên tĩnh với những dãy nhà gỗ cũ kỹ.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp วิ่งเล่นwîng lên ในnai ตรอกdtròk หลังlăng ตลาดdtà-làat เพราะpráw รถrót เข้ามาkâo maa ไม่ถึงmâi tĕung

Trẻ em thích chơi trong con hẻm sau chợ vì xe hơi không thể vào được.

ตรอกdtrɔ̀ɔk นี้níi คดเคี้ยวkót-kíiao และlɛ́แคบkɛ̂ɛp มากmâak ต้องdtɔ̂ng เดินdəən เรียงriiang หนึ่งnʉ̀ng เท่านั้นtâo-nán ถึงจะtʉ̌ng-jà สวนกันsǔuan-gan ได้dâai

Con hẻm này quanh co và rất hẹp; bạn phải đi thành một hàng dọc mới có thể đi qua nhau.

2Lượng từB2

ngõ; hẻm (lượng từ)

Lượng từ chỉ các con đường nhỏ hoặc ngõ hẻm.

Ví dụ

ย่านเก่าyâan-gào มีmii ตรอกdtrɔ̀ɔk หลายlǎai ตรอกdtrɔ̀ɔk ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam ถึงtʉ̌ng กันgan เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan เขาวงกตkǎo-wong-gòt

Khu phố cổ có nhiều con hẻm thông nhau như một mê cung.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan คุณยายkun-yaai อยู่yùu สุดsùt ตรอกdtrɔ̀ɔk หนึ่งnʉ̀ng เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai จากjàak ปากซอยbpàak-sɔɔi ไม่ไกลmâi-glai

Nhà bà nằm ở cuối một con hẻm, cách đầu ngõ không xa.

เทศบาลtêet-sà-baan สำรวจsǎm-rùuat จำนวนjam-nuuan ตรอกdtrɔ̀ɔk ทั้งหมดtáng-mòt ในnai ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa ปรับปรุงbpràp-bprung ป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ

Chính quyền thành phố đã khảo sát tổng số con hẻm trong cộng đồng để cải thiện hệ thống biển báo.

ในnai เทศกาลtêht-sà-gaan นี้née พ่อค้าpô káa แผงลอยpăeng loi จะjà ตั้งdtâng เรียงriang ตามdtaam ตรอกdtròk ต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâi การจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâen

Trong suốt lễ hội, những người bán hàng rong xếp hàng dọc theo các con hẻm, gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtrɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngõ; hẻm

Gần nghĩa

ซอยsɔɔi

hẻm; ngõ

Typically a side street branching off a main road, rather than a narrow passage between buildings.

Chữ Thái

Từ blog

ตรอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ngõ; hẻm

Gần nghĩa