โน้น (nóon) — kia (ở đằng kia); đằng kia

Ý nghĩa

1Đại từA2

kia (ở đằng kia); đằng kia

Chỉ một điều hoặc một vật gì đó nằm ở vị trí xa đối với cả người nói và người nghe.

Ví dụ

ดูสิduu-sì ภูเขาpuu-kǎo อยู่yùu ไกลglai โน้นnóon

Nhìn kìa, ngọn núi ở tít đằng kia.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ทางนี้taang-níi ไปbpai ทางtaang โน้นnóon จะjà ใกล้glâi กว่าgwàa

Đừng đi đường này; hãy đi đường đằng kia, nó sẽ gần hơn.

เธอtəə ชี้chíi ให้hâi ฉันchǎn ดูduu ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ที่อยู่tîi-yùu ไกลglai โน้นnóon ข้ามkâam สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk

Cô ấy chỉ cho tôi quán cà phê ở tít đằng kia, băng qua ngã tư.

ถ้าtâa จะjà ชมchom พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk ให้hâi เดินไปdəən-bpai ที่tîi ปลายbplaai สะพานsà-paan ทางtaang โน้นnóon แล้วlɛ́ɛo มองmɔɔng กลับมาglàp-maa

Nếu bạn muốn ngắm hoàng hôn, hãy đi bộ đến cuối cây cầu đằng kia rồi nhìn lại.

2determinerA2

... kia đằng xa

Dùng sau danh từ hoặc loại từ để chỉ một vật ở xa cả người nói lẫn người nghe.

Ví dụ

ดูduu บ้านbâan หลังlǎng โน้นnóon สิsì อยู่yùu ไกลglai มากmâak

Hãy nhìn ngôi nhà đằng kia kìa; nó ở rất xa.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná โน้นnóon กันgan ไหมmǎi

Ngày mai chúng ta đi dạo ở công viên đằng kia nhé?

ฉันchǎn จะjà ไปbpai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ โน้นnóon ที่อยู่tîi-yùu ท้ายtáai ถนนtà-nǒn

Tôi sẽ đi đến quán cà phê đằng kia ở cuối đường.

ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàat โน้นnóon บอกทางbɔ̀ɔk-taang ไปbpai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ที่อยู่tîi-yùu นอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang

Tấm biển báo đằng kia chỉ đường đến bảo tàng ở ngoại ô thành phố.

3Trạng từA2

ở đằng xa; về phía đằng xa

Ở hoặc hướng về một nơi xa cả người nói lẫn người nghe.

Ví dụ

เราrao เดินไปdəən-bpai ทางtaang โน้นnóon กันgan เถอะtə̀

Chúng ta hãy đi bộ ra đằng kia nhé.

Thêm 3 ví dụ

รถเมล์rót-mee ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin จอดjɔ̀ɔt อยู่yùu ทางtaang โน้นnóon

Xe buýt đi sân bay dừng ở đằng kia.

ถ้าtâa จะjà ไปbpai ท่าเรือtâa-rʉʉa ให้hâi เลี้ยวlíiao ไปbpai ทางtaang โน้นnóon แล้วlɛ́ɛo ตรงไปdtrong-bpai ไกลglai หน่อยnɔ̀i

Nếu bạn muốn đi đến bến tàu, hãy rẽ theo hướng đằng kia và đi thẳng một lúc.

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao ไปเจอbpai-jəə กันgan ที่tîi โน้นnóon ตอนdtɔɔn หัวค่ำhǔua-kâm เพราะprɔ́ใกล้glâi สถานีsà-tǎa-nii มากกว่าmâak-gwàa

Anh ấy bảo chúng tôi đi đến đó vào lúc chập tối vì nơi đó gần ga hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nóon

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kia (ở đằng kia); đằng kia

Gần nghĩa

นั่นnân

đó; kia

Does not emphasize the same distance from both speaker and listener.

Từ trái nghĩa

นี่nîi

đây; cái này (đại từ)

2... kia đằng xa

Gần nghĩa

ตรงนั้นdtrong-nán

đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)

นั้นnán

đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)

Indicates something distant or previously mentioned without emphasizing remoteness from both participants.

Từ trái nghĩa

นี้níi

này; ở gần người nói

Chữ Thái

Từ blog

โน้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1kia (ở đằng kia); đằng kia

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2... kia đằng xa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa