เปิดใช้งาน(bpèrt chái ngaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
kích hoạt; bật
bật hoặc làm cho một thiết bị, tính năng, tài khoản hoặc cài đặt sẵn sàng để sử dụng
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1kích hoạt; bật2đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụซิมการ์ดsim gàatซิมการ์ดsim gàatthẻ SIMของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Vui lòng kích hoạt thẻ SIM của bạn.
2Động từB2
đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụ
chính thức bắt đầu vận hành một hệ thống, dịch vụ hoặc cơ sở vật chất để mọi người có thể sử dụng
Ví dụ
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaga tàu điện ngầm/tàu điện trên cao; ga tàu điệnแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1kích hoạt; bật2đưa vào hoạt động; mở cửa phục vụอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Haiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Ga tàu điện trên cao mới sẽ chính thức được đưa vào sử dụng vào thứ Hai tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)2đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động3thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)
- kích hoạt; bật (tính năng/dịch vụ)
- đưa vào sử dụng; đưa vào hoạt động
- thực thi; áp dụng (chính sách/biện pháp)
เปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanเปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanKích hoạt; bật (chức năng/hệ thống)
Kích hoạt; bật (chức năng/hệ thống)
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt động
- mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)
- đang mở cửa; đang hoạt động
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1gọi; chạy (tin học)2kích hoạt; đưa vào sử dụng3triệu tập; gọi làm việc
- gọi; chạy (tin học)
- kích hoạt; đưa vào sử dụng
- triệu tập; gọi làm việc
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]2[kích hoạt] [thứ gì đó]
- [ra lệnh] cho [ai đó] làm việc; [giao việc]
- [kích hoạt] [thứ gì đó]
Phân tích từ
+
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaankích hoạt; bật