ตระเวน
dtrà-weenÝ nghĩa
1Động từB1
đi dạo quanh; đi tuần; lùng sục
Đi quanh một khu vực, thường là lặp đi lặp lại, để tìm kiếm thứ gì đó hoặc để bán hàng, kiểm tra, hoặc tuần tra.
Ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimkem (khẩu ngữ)ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenđi dạo quanh; đi tuần; lùng sụcขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)บ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2vào buổi chiều3nghiêng; chếch; quay đi
Người bán kem đi quanh các con hẻm để bán vào mỗi buổi chiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoตระเวนdtrà-weenหาhǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoทั้งวันtáng-wanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəəที่ถูกใจtîi-tùuk-jai
Chúng tôi đã đi loanh quanh cả ngày để tìm phòng thuê nhưng vẫn chưa tìm được phòng nào ưng ý.
ตำรวจdtam-rùuatตระเวนdtrà-weenตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiรอบrɔ̂ɔpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักทรัพย์gaan-lák-sáp
Cảnh sát đã tuần tra quanh ga tàu để ngăn chặn tình trạng trộm cắp.
นักวิจัยnák wí-jaiตระเวนdtrà-weenเก็บข้อมูลgèp kôr moonตามdtaamชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatพฤติกรรมprút-dtì-gamการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanในnaiครัวเรือนkruua reuuan
Các nhà nghiên cứu đã đi đến nhiều cộng đồng khác nhau để thu thập dữ liệu về hành vi sử dụng năng lượng trong hộ gia đình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtrà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |