พิสัย(pí-săi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tầm; phạm vi bao phủ (khoảng cách vật lý)

khoảng cách vật lý hoặc khu vực mà một vật có thể bao phủ hoặc ảnh hưởng tới, chẳng hạn như tầm bắn của vũ khí, tầm bay của máy bay, sóng vô tuyến hoặc tầm nhìn

Ví dụ

ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnsúng trườngรุ่นrûnรุ่นrûn1khóa; đợt; lứa2thế hệ; lứa3bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối4dòng; đời; phiên bảnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1tầm; phạm vi bao phủ (khoảng cách vật lý)2khoảng biến thiên (thống kê)3phạm vi; tầm ảnh hưởng hoặc khả năngการยิงgaan yingการยิงgaan ying1cú sút; pha dứt điểm (trong thể thao)2sự bắn; việc bắn (vũ khí/đạn)ไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa; tới một nơi xa3xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôiถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dù1,500เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)
Mẫu súng trường này có tầm bắn lên tới 1.500 mét.
Thêm 3 ví dụ
เสาสัญญาณsăo săn-yaanโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพิสัยpí-săiของkŏngสัญญาณsăn-yaanให้hâiครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángหมู่บ้านmòo bâan
Trạm phát sóng điện thoại di động mới sẽ giúp mở rộng phạm vi tín hiệu để bao phủ toàn bộ ngôi làng.
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeพิสัยทำการpí-săi tam gaanที่têeไกลglaiขึ้นkêunทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin daenของkŏngศัตรูsàt-dtruuได้dâiลึกléukกว่าgwàaเดิมderm
Máy bay chiến đấu mới được thiết kế để có tầm hoạt động xa hơn, cho phép nó thực hiện các nhiệm vụ sâu hơn trong lãnh thổ đối phương.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
Kính viễn vọng không gian James Webb có phạm vi quan sát rộng lớn đến mức nó có thể nhìn thấy những thiên hà sớm nhất trong vũ trụ.
2Danh từC1

phạm vi; tầm ảnh hưởng hoặc khả năng

phạm vi hoặc giới hạn của những gì có thể thực hiện được hoặc bị tác động; mức độ mà một điều gì đó có khả năng xảy ra hoặc mang lại hiệu quả

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởนอกnôkนอกnôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; bề mặt ngoài3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1tầm; phạm vi bao phủ (khoảng cách vật lý)2khoảng biến thiên (thống kê)3phạm vi; tầm ảnh hưởng hoặc khả năngความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1trách nhiệm; phạm vi trách nhiệm2trách nhiệm; sự chịu trách nhiệmของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Dự án này nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi.
Thêm 3 ví dụ
อำนาจam-nâatของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanสาขาsăa-kăaมีmeeพิสัยpí-săiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภายในpaai naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo nán
Quyền hạn của quản lý chi nhánh có phạm vi hạn chế, chỉ trong tỉnh này.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeได้dâiขยายkà-yăaiพิสัยpí-săiการบังคับใช้gaan bang-káp cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdí-jì-tanด้วยdûuay
Cách giải thích mới về luật này đã mở rộng phạm vi thực thi để bao gồm cả các giao dịch kỹ thuật số.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwon-dtamบางอย่างbaang yàangอยู่yòoนอกเหนือnôk nĕuuaพิสัยpí-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Một số hiện tượng lượng tử hiện đang nằm ngoài phạm vi hiểu biết của con người.
3Danh từC1

khoảng biến thiên (thống kê)

trong thống kê, là sự chênh lệch giữa giá trị cao nhất và thấp nhất trong một tập dữ liệu

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâasự xác định giá trịพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1tầm; phạm vi bao phủ (khoảng cách vật lý)2khoảng biến thiên (thống kê)3phạm vi; tầm ảnh hưởng hoặc khả năngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)ค่าสูงสุดkâa sŏong sùtค่าสูงสุดkâa sŏong sùtgiá trị tối đa; giá trị cao nhấtลบlópลบlóp1tiêu cực; âm tính2xóa; xóa bỏ; lau sạch3trừ; âm4trừ điด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3giá trị; giá trị bằng số4giá trị (trừu tượng)ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1thấp nhất; nhỏ nhất2mức tối thiểu; giới hạn dưới
Để tìm khoảng biến thiên của tập dữ liệu này, chúng ta phải lấy giá trị cao nhất trừ đi giá trị thấp nhất.
Thêm 3 ví dụ
แม้ว่าmáe wâaคะแนนká-naenเฉลี่ยchà-lìiaของkŏngทั้งสองtáng sŏngห้องhôngจะjàเท่ากันtâo ganแต่dtàeพิสัยpí-săiของkŏngคะแนนká-naenห้องhôngBกว้างกว่าgwâang gwàaแสดงว่าsà-daeng wâaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngคะแนนká-naenมากกว่าmâak gwàa
Mặc dù điểm trung bình của cả hai lớp là bằng nhau, nhưng khoảng biến thiên điểm số của lớp B rộng hơn, cho thấy sự biến động điểm số lớn hơn.
พิสัยpí-săiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan grà-jaaiที่têeคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtàeมีmeeความอ่อนไหวkwaam òn wăiต่อค่าdtòr kâaสุดโต่งsùt dtòhngoutliersสูงsŏongมากmâak
Khoảng biến thiên là một thước đo độ phân tán dễ tính toán, nhưng nó rất nhạy cảm với các giá trị ngoại lai.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอุณหภูมิun-hà-poomรายวันraai wanตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeพิสัยpí-săiของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomในnaiเขตkètทะเลทรายtá-lay saaiนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเขตkètชายฝั่งchaai fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Từ việc phân tích dữ liệu nhiệt độ hàng ngày trong suốt cả năm, biên độ nhiệt ở vùng sa mạc khác biệt đáng kể so với ở vùng ven biển.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1phạm vi; mức độ2ranh giới; giới hạn
  • phạm vi; mức độ
  • ranh giới; giới hạn
ช่วงค่าchûuang kâaช่วงค่าchûuang kâaphạm vi; khoảng

phạm vi; khoảng

ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựa
  • nhịp; khoảng cách; độ trải dài
  • sải; độ dài
  • kỳ; khoảng (thời gian)
  • khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)
  • phần; đoạn (của một cái gì đó)
  • khoảng cách giữa các điểm tựa
เรนจ์rênเรนจ์rên1phạm vi; khoảng; quãng2phạm vi hoạt động; tầm hoạt động3sân tập (thể thao)
  • phạm vi; khoảng; quãng
  • phạm vi hoạt động; tầm hoạt động
  • sân tập (thể thao)
ระยะrá-yàระยะrá-yà1tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng2khoảng cách; khoảng thời gian3thời kỳ; giai đoạn4khoảng cách; quãng
  • tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng
  • khoảng cách; khoảng thời gian
  • thời kỳ; giai đoạn
  • khoảng cách; quãng