วิสัย

wí-sǎi

Ý nghĩa

1Danh từB2

năng lực; khả năng; trong khả năng

những gì nằm trong quyền hạn, năng lực hoặc phạm vi để làm của một người; khả năng hành động hoặc đạt được điều gì đó

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกินgəənเกินgəən1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)วิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1năng lực; khả năng; trong khả năng2bản tính; khuynh hướng; thói quenที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉasự giúp đỡ; sự hỗ trợจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcทีมtiimทีมtiimđội; nhóm
Nhiệm vụ này vượt quá khả năng của tôi nếu làm một mình, vì vậy tôi cần sự giúp đỡ từ nhóm.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkตามdtaamตรงdtrongว่าwâaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่อยู่mâi-yùuในnaiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛจะjàประสานbprà-sǎanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanให้hâi
Cô ấy thẳng thắn nói rằng việc giải quyết vấn đề này không nằm trong khả năng của mình, nhưng cô ấy sẽ phối hợp với một chuyên gia.
เราraoควรkuuanกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiที่tîiอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจะjàถูกtùukใช้cháiอย่างyàangไร้ผลrái-pǒn
Chúng ta nên đặt ra các mục tiêu nằm trong khả năng của tổ chức; nếu không, các nguồn lực sẽ được sử dụng không hiệu quả.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàท้าทายtáa-taaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiที่tîiทีมtiimจะjàบรรลุban-lúได้dâaiหากhàakจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Mặc dù dự án đầy thách thức, nhưng nó vẫn nằm trong khả năng đạt được của nhóm nếu các ưu tiên được thiết lập và các nhiệm vụ được phân bổ một cách thích hợp.
2Danh từB2

bản tính; khuynh hướng; thói quen

một cách hành động hoặc cư xử vốn có hoặc thông thường; xu hướng tính cách

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1năng lực; khả năng; trong khả năng2bản tính; khuynh hướng; thói quenพูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhไวwaiไวwai1nhanh; nhanh chóng2sớm; trước hạn3nhạy cảm; dễ phản ứngเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy có xu hướng nói nhanh và đưa ra quyết định mau lẹ.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəเธอtəəมักmákช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก่อนgɔ̀ɔnตัวเองdtuua-eeng
Theo bản tính, cô ấy thường giúp đỡ người khác trước khi giúp bản thân mình.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiมีmiiวิสัยwí-sǎiชอบchɔ̂ɔpตรวจdtrùuatทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaan
Người quản lý này có thói quen đặc trưng là kiểm tra mọi chi tiết trước khi phê duyệt dự án.
ด้วยdûuayวิสัยwí-săiเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเขาkăoจึงjeungไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnจากjàakข่าวลือkàao leuuง่ายๆngâai ngâai
Vốn là người thận trọng, anh ấy không dễ dàng phán xét dựa trên tin đồn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วิสัย đọc là วิ-ไส?

wí-sǎi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1năng lực; khả năng; trong khả năng

2bản tính; khuynh hướng; thói quen