ความอ่อนไหว
kwaam òn wăi
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự nhạy cảm; sự tinh tế
đặc điểm dễ bị ảnh hưởng, dù là về mặt cảm xúc hay thể chất, bởi những điều người khác nói hoặc làm, hoặc bởi những thay đổi bên ngoài.
Ví dụ
ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăisự nhạy cảm; sự tinh tếต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetánh sáng mặt trời; ánh nắngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetkem chống nắngตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Da của anh ấy rất nhạy cảm với ánh nắng mặt trời; anh ấy phải bôi kem chống nắng mọi lúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1sự tinh tế; sự tế nhị; sự tinh xảo2sự nhạy cảm; sự khéo léo
- sự tinh tế; sự tế nhị; sự tinh xảo
- sự nhạy cảm; sự khéo léo
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1sự mỏng manh; tính dễ vỡ2tính dễ bị tổn thương; sự yếu đuối
- sự mỏng manh; tính dễ vỡ
- tính dễ bị tổn thương; sự yếu đuối
Phân tích từ
+
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăisự nhạy cảm; sự tinh tế