ต่อค่า (dtɔ̀ɔ-kâa) — mặc cả; trả giá (chi phí/phí dịch vụ)

Ý nghĩa

1Động từB1

mặc cả; trả giá (chi phí/phí dịch vụ)

Thương lượng để giảm giá vé, lệ phí hoặc chi phí, đặc biệt là đối với các dịch vụ.

Ví dụ

ผมpŏm ลองlong ต่อค่าdtòr kâa รถตุ๊กๆrót dtúk-dtúk แต่dtàe เขาkăo ไม่mâi ลดlót ให้hâi เลยloie

Tôi đã cố gắng thương lượng giá xe tuk-tuk, nhưng anh ấy không chịu giảm giá chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ช่างแอร์châang-ɛɛ บอกbɔ̀ɔk ราคาraa-kaa มาmaa ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk แพงpɛɛng มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâa ไปมาbpai-maa เขาkǎo ก็gɔ̂ยอมyɔɔm ลดlót ให้hâi ตั้งdtâng ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi บาทbàat

Lúc đầu thợ sửa máy lạnh báo giá rất cao, nhưng sau một hồi thương lượng, anh ấy đã đồng ý giảm 500 baht.

เวลาwee-laa เรียกrîiak ช่างchâang มาmaa ซ่อมsɔ̂m ของkɔ̌ɔng ที่บ้านtîi-bâan เราrao สามารถsǎa-mâat ต่อdtɔ̀ɔ ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan กับgàp เขาkǎo ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Khi gọi thợ đến sửa đồ tại nhà, chúng ta có thể thương lượng phí dịch vụ với họ không?

การต่อgaan dtò ค่าบริการkâa bò-rí-gaan ต่างๆdtàang-dtàang ถือเป็นtĕu bpen เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông ทำtam อย่างyàang สุภาพsù-pâap และláe ดูdoo สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ให้hâi เหมาะสมmòr sŏm

Thương lượng phí dịch vụ được coi là bình thường ở một số nền văn hóa, nhưng việc đó phải được thực hiện một cách lịch sự và tùy theo tình hình cụ thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 1

+

ค่าkâachi phí; phí; tiền phíPhần 2

ต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâamặc cả; trả giá (chi phí/phí dịch vụ)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa

mặc cả; trả giá

Typically used for bargaining over a purchase price rather than a service fee or fare.

Chữ Thái

Từ blog

ต่อค่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa