แรกๆ (râek râek) — lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

vào đầu một khoảng thời gian; lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

Ví dụ

แรกๆrâek râek มันman ยากyâak นิดหน่อยnít nòi

Lúc đầu hơi khó một chút.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ย้ายyáai มาmaa อยู่ที่yòo têe นี่nêe แรกๆrâek râek ฉันchăn ไม่mâi รู้จักrúu jàk ใครkrai เลยloie

Khi tôi mới chuyển đến đây, tôi không quen biết ai cả.

แรกๆrâek râek ผมpŏm ไม่ชอบmâi chôp อาหารไทยaa-hăan tai แต่dtàe ตอนนี้dton née กินได้gin dâai ทุกอย่างtúk yàang แล้วláeo

Ban đầu tôi không thích đồ ăn Thái, nhưng bây giờ tôi có thể ăn được mọi thứ.

แรกๆrâek râek โครงการkrohng gaan ก็gâw ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà ไปbpai ได้dâi ด้วยดีdûuay dee แต่dtàe หลังๆlăng lăng ก็gâw เริ่มrêrm เจอjer ปัญหาbpan-hăa

Lúc đầu, dự án có vẻ tiến triển tốt, nhưng về sau, nó bắt đầu gặp phải các vấn đề.

2Tính từA2

ban đầu; thời kỳ đầu; vài cái đầu tiên

chỉ giai đoạn sớm nhất hoặc vài phần tử đầu tiên trong một chuỗi, chẳng hạn như “vài ngày đầu”; thường đứng sau danh từ hoặc từ chỉ loại

Ví dụ

วันwan แรกๆrâek râek ของkŏng โรงเรียนrong rian สนุกมากsà-nùk mâak

Những ngày đầu tiên đi học rất vui.

Thêm 3 ví dụ

ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née ตอนdton แรกๆrâek râek ไม่ค่อยmâi kôi สนุกsà-nùk แต่dtàe สนุกsà-nùk ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Vài tập đầu của bộ phim này không thú vị lắm, nhưng nó ngày càng trở nên hay hơn.

ฉันchăn จำjam ปีbpee แรกๆrâek râek ที่têe เราrao คบกันkóp gan ได้ดีdâai dee

Tôi nhớ rõ những năm đầu khi chúng tôi mới hẹn hò.

ช่วงเดือนchûuang deuuan แรกๆrâek râek ของkŏng การทำงานgaan tam ngaan ที่têe ใหม่mài มักจะmák jà ยากyâak เสมอsà-mĕr เพราะpráw ต้องdtông ปรับตัวbpràp dtuua เยอะyéh

Vài tháng đầu của một công việc mới luôn khó khăn vì bạn phải thích nghi rất nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แรกๆ đọc là แรก-แรก?

râek râek

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

Gần nghĩa

เดิมทีdəəm-tii

ban đầu; khởi đầu

Emphasizes the original situation before a change rather than the early part of a period.

ต้นๆdtôn dtôn

sớm; gần thời điểm bắt đầu (về mặt thời gian)

Từ trái nghĩa

ภายหลังpaai-lǎng

sau đó; về sau

หลังๆlăng lăng

phần sau; về sau

2ban đầu; thời kỳ đầu; vài cái đầu tiên

Gần nghĩa

ต้นๆdtôn dtôn

trong nhóm đầu; hàng đầu (theo thứ tự/xếp hạng)

Refers to positions near the beginning, not necessarily the very first few.

Từ trái nghĩa

ท้ายๆtáai-táai

xảy ra gần cuối; phần sau

Chữ Thái

Từ blog

แรกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แรกๆ đọc là แรก-แรก?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ban đầu; thời kỳ đầu; vài cái đầu tiên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa