รายวัน

raai wan

Ý nghĩa

1Tính từB1

hằng ngày (xảy ra mỗi ngày)

xảy ra, được phát hành hoặc có sẵn mỗi ngày

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหนังสือพิมพ์รายวันnăng-sĕu-pim raai wanหนังสือพิมพ์รายวันnăng-sĕu-pim raai wanNhật báo; báo hàng ngày
Ông của tôi thích đọc báo hằng ngày.
2Tính từB2

mỗi ngày; tính theo ngày

được tính, tính phí hoặc thanh toán theo ngày

Ví dụ

คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangcông nhân xây dựng, thợ xâyที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1tiền công; tiền lương; thù lao2tiền công thuê khoán; thù lao dịch vụเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรายวันraai wanรายวันraai wan1hằng ngày (xảy ra mỗi ngày)2mỗi ngày; tính theo ngày
Các công nhân xây dựng ở đây nhận lương theo ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

รายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻChỉ một người, một món đồ hoặc một đơn vị; tính theo từng cá nhân hoặc đơn vị riêng lẻ (ví dụ: mỗi người, mỗi trường hợp).Phần 1
+
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyKhoảng thời gian 24 giờ; một ngày cụ thể hoặc ngày trong tuần.Phần 2
รายวันraai wanรายวันraai wanhằng ngày (xảy ra mỗi ngày)