นักเลง(nák-leng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

côn đồ; giang hồ; kẻ bắt nạt

kẻ xã hội đen, giang hồ hoặc kẻ bắt nạt; người nổi tiếng với hành vi ồn ào, bạo lực hoặc đáng sợ; cũng có nghĩa là kẻ côn đồ

Đã từng có một tên côn đồ gây rắc rối tại khu chợ ở khu vực này.

2Danh từB2

người đam mê; người sành sỏi

người đam mê cuồng nhiệt một thứ gì đó (ví dụ: âm nhạc, rượu, đồ cổ), thường có kiến thức sâu rộng hoặc sự cống hiến; người sành sỏi

Anh ấy là một người am hiểu nhạc jazz, người nghe đĩa than cũ mỗi tối và biết chi tiết về lịch sử của các nghệ sĩ.

3Tính từB2

có tính chất côn đồ; kiểu giang hồ

mô tả hành vi hoặc phong cách giống như của kẻ côn đồ hoặc giang hồ; dùng như định ngữ (ví dụ: một người ồn ào, hay bắt nạt)

Anh ta nói chuyện kiểu giang hồ và thích bắt nạt người khác ở nơi làm việc.

kẻ xấu; kẻ bắt nạt; lưu manh

นักเลงnák-leng