สุ่มสี่สุ่มห้า(sùm sèe sùm hâa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
một cách liều lĩnh; hấp tấp
hành động thiếu suy nghĩ cẩn thận hoặc cân nhắc kỹ lưỡng; một cách hấp tấp hoặc tùy tiện
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâamột cách liều lĩnh; hấp tấpควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Đừng đưa ra quyết định hấp tấp; bạn nên đọc hết mọi thông tin trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1[hành động] hấp tấp, vội vã, bốc đồng2(một cách) hấp tấp, vội vã, bốc đồng
- [hành động] hấp tấp, vội vã, bốc đồng
- (một cách) hấp tấp, vội vã, bốc đồng
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètbất cẩn; tùy tiện; vô căn cứ
bất cẩn; tùy tiện; vô căn cứ
ไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongthiếu suy nghĩ; hấp tấp
thiếu suy nghĩ; hấp tấp
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1đột ngột; vội vã; hấp tấp2lao ra; tuôn trào; ùa ra
- đột ngột; vội vã; hấp tấp
- lao ra; tuôn trào; ùa ra
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanđộc đoán; trái phép; tự ý
độc đoán; trái phép; tự ý