แผ่นเสียง(pàen sĭiang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đĩa than / đĩa nhựa

Một đĩa phẳng lưu trữ âm thanh đã ghi để phát trên máy hát; thường được làm bằng đĩa than vinyl.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngâm nhạc; tiếng nhạcเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Bố phát đĩa than những bài hát cũ trong phòng khách.

Từ liên quan

Phân tích từ

แผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)Phần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 2
แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangđĩa than / đĩa nhựa