ข่มคน (kòm-kon) — bắt nạt; đe dọa

Ý nghĩa

1Động từB2

bắt nạt; đe dọa

đe dọa, uy hiếp hoặc bắt nạt ai đó để làm cho họ sợ hãi, khuất phục hoặc tuân lệnh

Ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa ชอบchɔ̂ɔp ข่มคนkòm-kon ด้วยdûuai การตะโกนgaan-dtà-goon ใส่sài ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ให้hâi ยอมyɔɔm ทำtam ตามทันdtaam-tan ทีtii

Sếp thích đe dọa mọi người bằng cách quát mắng cấp dưới để bắt họ phải vâng lời ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk โตdtoo ข่มคนkòm-kon ในnai ห้องhɔ̂ng โดยdooi ขู่kùu ว่าwâa จะjà เผยpə̌əi ความลับkwaam-láp ถ้าtâa ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำการบ้านtam-gaan-bâan ให้hâi

Đứa trẻ lớn hơn bắt nạt một bạn trong lớp bằng cách đe dọa sẽ tiết lộ bí mật nếu bạn đó không làm bài tập về nhà cho nó.

เขาkǎo ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi ใครkrai ข่มคนkòm-kon อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai จึงjʉng บันทึกban-tʉ́k หลักฐานlàk-tǎan และlɛ́แจ้งjɛ̂ɛng ครูkruu ทันทีที่tan-tii-tîi ถูกtùuk ขู่kùu

Anh ấy không để ai đe dọa mình nữa, vì vậy anh ấy đã ghi lại bằng chứng và báo cáo với giáo viên ngay khi bị đe dọa.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan พยายามpá-yaa-yaam ข่มคนkòm-kon ด้วยdûuai การใช้คำgaan-chái-kam พูดpûut เสียดแทงsìiat-tɛɛng และlɛ́จ้องjɔ̂ng หน้าnâa แต่dtɛ̀ɛ ทีมงานtiim-ngaan รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Người quản lý đã cố gắng đe dọa mọi người bằng những lời lẽ cay nghiệt và cái nhìn chằm chằm sắc lẹm, nhưng cả đội đã đoàn kết để bảo vệ đồng nghiệp của mình.

2Động từC1

áp chế người khác; tỏ ra hơn người

Khẳng định mình vượt trội hơn người khác hoặc đối xử với họ một cách hách dịch, áp chế.

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan บางคนbaang-kon ใช้chái กฎระเบียบgòt-rá-bìiap เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai การข่มgaan-kòm คนในทีมkon-nai-tiim

Một số quản lý sử dụng các quy định làm công cụ để kìm hãm các thành viên trong nhóm.

Thêm 3 ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi ผูกขาดpùuk-kàat ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ยิ่งyîng ข่มคนkòm-kon ฐานรากtǎan-râak ทำให้tam-hâi พวกเขาpûuak-kǎo ไร้rái โอกาสoo-gàat พัฒนาpát-tá-naa

Các chính sách độc quyền tài nguyên càng chèn ép người dân ở tầng lớp dưới, khiến họ không có cơ hội phát triển.

การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎai โดยdooi ไม่รับฟังmâi-ráp-fang เสียงsǐiang ประชาชนbprà-chaa-chon ย่อมyɔ̂m ข่มคนkòm-kon อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp และlɛ́บั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐi ความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút

Việc ban hành luật pháp mà không lắng nghe tiếng nói của người dân sẽ kìm hãm họ một cách có hệ thống và làm xói mòn nhân phẩm.

เมื่อmʉ̂ʉa อำนาจam-nâat ถูกtùuk รวมศูนย์ruuam-sǔun การจัดสรรgaan-jàt-sǎn งบประมาณngóp-bprà-maan ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ข่มคนkòm-kon แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà เป็นbpen กลไกgon-gai สร้างsâang ความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâak

Khi quyền lực bị tập trung, việc phân bổ ngân sách trở thành một công cụ để kìm hãm người dân thay vì là một cơ chế để tạo ra sự bình đẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ข่มkòmkìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)Phần 1

+

คนkonngười; con ngườiPhần 2

ข่มคนkòm-konbắt nạt; đe dọaTừ

Từ liên quan

1bắt nạt; đe dọa

Từ đồng nghĩa

ข่มเหงkòm-hěeng

áp bức; bắt nạt; ngược đãi

Chữ Thái

Từ blog

ข่มคน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bắt nạt; đe dọa

Từ đồng nghĩa