ท่าที(tâa-tee)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thái độ; lập trường

lập trường, quan điểm hoặc thái độ của một người hoặc một nhóm đối với điều gì đó

Ví dụ

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan แสดงท่าทีsà-daeng tâa tee สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn โครงการkrohng gaan ใหม่mài อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Các giám đốc điều hành đã thể hiện lập trường rõ ràng trong việc ủng hộ dự án mới.

2Danh từB1

phong thái; dáng vẻ

hành vi bộc lộ ra ngoài, phong thái hoặc cách thể hiện bản thân

Ví dụ

เขาkăo เดินเข้ามาdern kâo maa ด้วยdûuay ท่าทีtâa-tee สุภาพsù-pâap และláe เป็นมิตรbpen mít

Anh ấy tiến lại gần với thái độ lịch sự và thân thiện.

3Danh từB2

tư thế; điệu bộ; thái độ

cách thể hiện bản thân về mặt thể chất hoặc nghĩa bóng, thường phản ánh thái độ

Ví dụ

เขาkăo ยืนyeun ด้วยdûuay ท่าทีtâa-tee มั่นใจmân jai ทำให้tam hâi คนรอบข้างkon rôp kâang รู้สึกrúu-sèuk เชื่อถือchêuua tĕu

Anh ấy đứng với một phong thái tự tin, khiến những người xung quanh cảm thấy tin tưởng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taang

tư thế; cử chỉ; ngôn ngữ cơ thể
dáng điệu; cử chỉ

เจตคติjàyt-dtà-ká-dtì

thái độ, tư duy

อาการaa-gaan

triệu chứng
trạng thái; tình trạng
cử chỉ; điệu bộ

ทีท่าtee tâa

phong thái; thái độ; tư thế
dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý

จุดยืนjùt yeun

chỗ đứng; vị trí (nghĩa đen)
lập trường; quan điểm

Phân tích từ

ท่าtâaPhần 1

+

ทีteePhần 2

ท่าทีtâa-tee