ท่าที (tâa-tii) — thái độ; lập trường

Ý nghĩa

1Danh từB1

thái độ; lập trường

lập trường, quan điểm hoặc thái độ của một người hoặc một nhóm đối với điều gì đó

Ví dụ

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan แสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tii สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn โครงการkroong-gaan ใหม่mài อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Các giám đốc điều hành đã thể hiện lập trường rõ ràng trong việc ủng hộ dự án mới.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man ขึ้นkʉ̂n รัฐบาลrát-tà-baan ปรับท่าทีbpràp-tâa-tii ให้hâi เข้มงวดkêm-ngûuat เรื่องrʉ̂ʉang การใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi giá dầu tăng, chính phủ đã điều chỉnh lập trường để thắt chặt hơn việc sử dụng năng lượng.

นักวิจัยnák-wí-jai มีmii ท่าทีtâa-tii เป็นกลางbpen-glaang ต่อdtɔ̀ɔ ประเด็นbprà-den นี้níi โดยdooi พยายามpá-yaa-yaam ดูduu ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายฝ่ายlǎai-fàai

Nhà nghiên cứu duy trì lập trường trung lập về vấn đề này, cố gắng xem xét dữ liệu từ nhiều phía.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii ต่อdtɔ̀ɔ การเจรจาgaan-jee-rá-jaa หลังlǎng ได้รับdâi-ráp เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Đảng chính trị đã thay đổi lập trường về các cuộc đàm phán sau khi nhận được phản hồi đáng kể từ công chúng.

2Danh từB1

phong thái; dáng vẻ

hành vi bộc lộ ra ngoài, phong thái hoặc cách thể hiện bản thân

Ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii มั่นใจmân-jai ทำให้tam-hâi คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang รู้สึกrúu-sʉ̀k เชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Anh ấy đứng với một phong thái tự tin, khiến những người xung quanh cảm thấy tin tưởng.

Thêm 7 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà กังวลgang-won เธอtəə ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam รักษาท่าrák-sǎa-tâa ทีtii สุภาพsù-pâap ตลอดdtà-lɔ̀ɔt การพูดคุยgaan-pûut-kui

Mặc dù lo lắng, cô ấy vẫn cố gắng giữ thái độ lịch sự trong suốt cuộc trò chuyện.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii สุขุมsù-kǔm เย็นyen และlɛ́ชัดเจนchát-jeen ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai ลงlong

Người quản lý tiến lại gần với phong thái điềm tĩnh, bình thản và rõ ràng, làm dịu đi bầu không khí.

เขาkǎo เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ด้วยdûuai ท่าทีtâa-tii สุภาพsù-pâap และlɛ́เป็นมิตรbpen-mít

Anh ấy tiến lại gần với thái độ lịch sự và thân thiện.

ผู้สมัครpûu-sà-màk แสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tii มั่นใจmân-jai ระหว่างrá-wàang การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat

Ứng viên đã thể hiện một phong thái tự tin trong suốt buổi phỏng vấn.

เธอtəə มีmii ท่าทีtâa-tii เป็นทางการbpen-taang-gaan เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ลูกค้าlûuk-káa แต่dtɛ̀ɛ ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Cô ấy thể hiện mình một cách trang trọng với khách hàng nhưng lại thoải mái với đồng nghiệp.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan หนักnàk เขาkǎo ยังคงyang-kong ท่าทีtâa-tii สุขุมsù-kǔm และlɛ́รักษาrák-sǎa มารยาทmaa-rá-yâat ตลอดdtà-lɔ̀ɔt งานngaan แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao

Mặc dù bị chỉ trích nặng nề, anh ấy vẫn giữ được thái độ bình tĩnh và phong thái chuẩn mực trong suốt buổi họp báo.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ปรับท่าทีbpràp-tâa-tii บนbon เวทีwee-tii จากjàak อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon เป็นbpen เด็ดขาดdèt-kàat อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian จนjon คนดูkon-duu สะกดsà-gòt ตาdtaa

Nam diễn viên đã thay đổi phong thái trên sân khấu một cách tinh tế từ dịu dàng sang kiên quyết, thu hút khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

ท่าทีtâa-tiithái độ; lập trườngTừ

Từ liên quan

1thái độ; lập trường

Gần nghĩa

จุดยืนjùt-yʉʉn

lập trường; quan điểm

Suggests a firmer, more clearly established position, often based on principles.

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì

thái độ; quan điểm

Emphasizes an underlying outlook rather than a stance expressed in a particular situation.

2phong thái; dáng vẻ

Gần nghĩa

กิริยาgì-rí-yaa

hành vi; cách cư xử; tác phong

Focuses more on observable actions and manners than on overall bearing.

อาการaa-gaan

cử chỉ; điệu bộ

ท่าทางtâa-taang

vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)

Emphasizes visible bearing and body language more than the manner conveyed through behavior.

Chữ Thái

Từ blog

ท่าที

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1thái độ; lập trường

Gần nghĩa

2phong thái; dáng vẻ

Gần nghĩa