รวย

ruuai

Ý nghĩa

1Tính từA2

giàu; giàu có

Có nhiều tiền bạc hoặc tài sản có giá trị.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรวยruuaiรวยruuai1giàu; giàu có2nhè nhẹ; thoang thoảngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Anh ấy rất giàu và có một ngôi nhà lớn.
Thêm 3 ví dụ
ป้าbpâaเปิดbpə̀ətร้านอาหารráan-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoรวยruuaiขึ้นkʉ̂nในnaiไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Dì tôi đã mở một nhà hàng và trở nên giàu có hơn trong vài năm.
ถ้าtâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเราraoก็gɔ̂คงkongรวยruuaiทันทีtan-tii
Nếu chúng ta trúng số, chúng ta sẽ trở nên giàu có ngay lập tức.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàรวยruuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù giàu có, ông ấy vẫn sống giản dị và luôn giúp đỡ cộng đồng.
2Tính từB1

nhè nhẹ; thoang thoảng

Miêu tả không khí thổi nhẹ hoặc hương thơm thoang thoảng lan trong không khí.

Ví dụ

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễnกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơmรวยruuaiรวยruuai1giàu; giàu có2nhè nhẹ; thoang thoảngรินrinรินrin1rót nhẹ nhàng thành dòng nhỏ2chảy ri rỉ; chảy nhẹ
Cây hoa nhài bên cửa sổ tỏa ra hương thơm ngọt ngào thoang thoảng.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔลมlomพัดมาpát-maaเบาbaoก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinจากjàakสวนsǔuan
Khi làn gió nhẹ thổi qua, một hương hoa thoang thoảng từ khu vườn bay đến.
ฉันchǎnวางwaangสบู่sà-bùuไว้wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinของมันkɔ̌ɔng-manทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngน่าnâaใช้cháiขึ้นkʉ̂n
Tôi đặt xà phòng trong phòng tắm, và hương thơm thoang thoảng của nó khiến căn phòng trở nên dễ chịu hơn.
แม้mɛ́ɛจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnต้นdtônแก้วgɛ̂ɛoที่อยู่tîi-yùuหลังlǎngรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpลมlomก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaดอกdɔ̀ɔkกำลังgam-langบานbaan
Mặc dù cây nguyệt quế phía sau hàng rào khuất khỏi tầm mắt, hương thơm thoang thoảng bay theo gió cho biết hoa đang nở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1giàu; giàu có

2nhè nhẹ; thoang thoảng