ฝึกฝน

fʉ̀k-fǒn

Ý nghĩa

1Động từA2

thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)

Thực hành hoặc rèn luyện lặp đi lặp lại để cải thiện kỹ năng hoặc khả năng; rèn luyện qua sự nỗ lực bền bỉ.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒnthực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1phát âm2bỏ phiếu; biểu quyếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràng
Tôi luyện nói mỗi ngày để phát âm rõ ràng.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnยิงyingลูกโทษlûuk-tôotหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonดีขึ้นdii-kʉ̂n
Hôm qua anh ấy đã luyện tập sút phạt đền nhiều lần cho đến khi tiến bộ hơn.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàฝึกฝนfèuk fŏnท่ารำtâa ramซ้ำsámๆ-ก่อนgònการแสดงgaan sà-daeng
Ngày mai chúng tôi sẽ luyện tập các động tác nhảy lặp đi lặp lại trước buổi biểu diễn.
ถ้าtâaเธอterฝึกฝนfèuk fŏnฟังfangข่าวkàaoอังกฤษang-grìtทุกวันtúk wanเธอterจะjàค่อยkôiๆ-ฟังfangรู้rúuเรื่องมากrêuuang mâakขึ้นkêun
Nếu bạn luyện nghe tin tức tiếng Anh mỗi ngày, bạn sẽ dần hiểu được nhiều hơn.
เขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตัวเองdtuua-eengทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangวินัยwí-naiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนิสัยní-sǎiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Anh ấy rèn luyện bản thân mỗi ngày để xây dựng kỷ luật và cải thiện tính cách của mình.
เธอtəəฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการเขียนgaan-kǐianอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสำนวนsǎm-nuuanชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cô ấy đã kiên trì rèn luyện kỹ năng viết cho đến khi phong cách của mình trở nên rõ ràng và có hệ thống hơn.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanอารมณ์aa-romช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiง่ายngâai
Rèn luyện tâm trí để nhận biết cảm xúc giúp chúng ta không dễ bị dao động.
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทั้งtángเทคนิคték-nìkและlɛ́วินัยwí-naiส่วนตัวsùuan-dtuuaจึงjʉngจะjàบรรลุban-lúความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Các nhạc sĩ phải rèn luyện cả kỹ thuật lẫn kỷ luật cá nhân để thực sự đạt được sự chuyên nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)Phần 1
+
ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũamưaPhần 2
ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒnthực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmluyện tập; rèn luyện

luyện tập; rèn luyện

หัดhàtหัดhàtthực hành; luyện tập; tập tành

thực hành; luyện tập; tập tành

Emphasizes learning how to do something, especially at the beginner stage.

ฝึกปรือfʉ̀k-bprʉʉฝึกปรือfʉ̀k-bprʉʉrèn luyện chăm chỉ; mài giũa kỹ năng

rèn luyện chăm chỉ; mài giũa kỹ năng

Emphasizes honing a skill to proficiency, rather than repeated practice alone.

ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔmtập luyện; thực hành

tập luyện; thực hành

Often refers to practice in preparation for a performance, competition, or event.

ฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàtthực hành; rèn luyện

thực hành; rèn luyện