แฮ็ก
háek
Ý nghĩa
1Danh từB1
[động từ] hack; đột nhập (máy tính)
Xâm nhập trái phép vào một hệ thống máy tính, mạng lưới hoặc dữ liệu.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)แฮ็กเฟซบุ๊กhɛ́k-fɛ́t-bùkเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Facebook của bạn tôi đã bị hack vào hôm qua.
2Danh từB1
vụ đột nhập máy tính; vụ hack
Hành động truy cập trái phép vào một hệ thống máy tính.
Ví dụ
การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâeksự tấn công mạng; hack (máy tính)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaolên mặt báo; thành tin tứcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Vụ hack này đã trở thành tin tức lớn trên toàn thế giới.
3Danh từB2
mẹo hay; mẹo vặt; lối tắt
Một mẹo thông minh, lối tắt, hoặc phương pháp mới lạ để tăng cường năng suất và hiệu quả.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpแฮ็กháekแฮ็กháek1[động từ] hack; đột nhập (máy tính)2vụ đột nhập máy tính; vụ hack3mẹo hay; mẹo vặt; lối tắt4hack (can thiệp, sửa đổi)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnปอกbpòkปอกbpòkgọt vỏ; lột vỏ; bóc vỏเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1vỏ; lớp vỏ ngoài2trấu; vỏ bóc (lớp ngoài đã bị lột)3[động từ] bóc; gọt; lột vỏ4bề ngoài; vẻ bề ngoài (nghĩa bóng)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internet
Tôi vừa tìm thấy một mẹo mới để bóc tỏi nhanh trên mạng.
4Danh từB2
hack (can thiệp, sửa đổi)
Sửa đổi hoặc can thiệp vào một hệ thống, chương trình hoặc thiết bị một cách khéo léo hoặc thông minh, thường vượt ra khỏi thiết kế ban đầu của nó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แบนbaenแบนbaen1bằng phẳng; dẹp2làm phẳng; làm dẹp3cấm; tẩy chay (tiếng lóng)4ngực lép (văn nói)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแฮ็กháekแฮ็กháek1[động từ] hack; đột nhập (máy tính)2vụ đột nhập máy tính; vụ hack3mẹo hay; mẹo vặt; lối tắt4hack (can thiệp, sửa đổi)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtkhông giới hạn; vô hạn
Anh ấy bị cấm khỏi trò chơi vì đã hack để nhân vật của mình có sức mạnh vô hạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจาะระบบjòr rá-bòpเจาะระบบjòr rá-bòpxâm nhập hệ thống
xâm nhập hệ thống
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1đường tắt; lối tắt2đường tắt (phương pháp); cách làm tắt3lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)
- đường tắt; lối tắt
- đường tắt (phương pháp); cách làm tắt
- lối tắt máy tính (liên kết/biểu tượng)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1mẹo; lời khuyên hữu ích2bí quyết; thủ thuật
- mẹo; lời khuyên hữu ích
- bí quyết; thủ thuật
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee látđường tắt; lối tắt; cách làm tắt
đường tắt; lối tắt; cách làm tắt
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1sửa đổi; cải tạo2bản chuyển thể; bản phóng tác3thay đổi; tùy chỉnh
- sửa đổi; cải tạo
- bản chuyển thể; bản phóng tác
- thay đổi; tùy chỉnh