กลางสวน(glaang sŭuan)

Ý nghĩa

1Giới từA2

ở giữa vườn

ở phần trung tâm của khu vườn; ở giữa vườn

Ví dụ

มีmee น้ำพุnám pú อยู่yòo กลางสวนglaang sŭuan

Có một đài phun nước ở giữa khu vườn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปbpai ปูbpoo เสื่อปิกนิกsèuua bpìk-ník กันgan ที่têe กลางสวนglaang sŭuan

Chúng tôi trải một tấm thảm dã ngoại ở giữa khu vườn.

เขาkăo ตั้งdtâng โต๊ะdtó ยาวyaao ไว้wái กลางสวนglaang sŭuan สำหรับsăm-ràp งานเลี้ยงngaan líiang เย็นนี้yen née

Họ đặt một chiếc bàn dài ở giữa khu vườn cho bữa tiệc tối nay.

รูปปั้นrûup bpân ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan อยู่yòo กลางสวนglaang sŭuan ทำให้tam hâi ทางเดินtaang dern รอบrôp ๆ-ดูdoo มีmee จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang ชัดเจนchát-jen

Một bức tượng đứng sừng sững ở giữa khu vườn, tạo cho những con đường xung quanh một điểm nhấn rõ rệt.

2Danh từB1

khu vực giữa vườn

khu vực trung tâm của một khu vườn

Ví dụ

มีmee ศาลาsăa-laa เล็กlék ๆ-ตั้งอยู่dtâng yòo กลางสวนglaang sŭuan

Có một nhà chòi nhỏ ở khu vực trung tâm của khu vườn.

Thêm 3 ví dụ

คนสวนkon sŭuan ปลูกbplòok กุหลาบgù-làap เพิ่มpêrm ไว้wái ตรงกลางdtrong glaang สวนsŭuan ให้ดูhâi doo เด่นdèn

Người làm vườn đã trồng thêm hoa hồng ở phần giữa của khu vườn để làm cho nó nổi bật hơn.

แปลงผักbplaeng pàk ที่têe จัดjàt ไว้wái กลางสวนglaang sŭuan ทำเป็นtam bpen วงกลมwong-glom เพื่อให้pêuua hâi เดินdern รดน้ำrót náam รอบrôp ๆ-ได้dâi สะดวกsà-dùuak

Luống rau được bố trí ở giữa vườn có hình tròn, giúp việc đi lại tưới nước xung quanh thuận tiện.

งานเลี้ยงngaan líiang น้ำชาnám chaa ถูกtòok จัดjàt บริเวณbo-rí-wayn กลางสวนglaang sŭuan ซึ่งsêung เป็นbpen โซนsohn ศูนย์กลางsŏon glaang ที่têe รวมทั้งruuam táng สนามหญ้าsà-năam yâa และláe ทางเดินtaang dern หินhĭn

Buổi tiệc trà được tổ chức ở khu vực trung tâm của khu vườn, khu vực trung tâm bao gồm cả thảm cỏ và lối đi lát đá.

Từ liên quan

Từ ghép liên quan

บ้านbâan

làng; quê quán
loại từ: หลัง
nhà (đơn vị gia đình)
nhà ở; nhà

Phân tích từ

กลางglaangPhần 1

+

สวนsŭuanPhần 2

กลางสวนglaang sŭuan