รอบปฐมทัศน์(rôp bpà-tŏm-má-tát)
Ý nghĩa
1Danh từB2
buổi công chiếu; buổi chiếu ra mắt
sự kiện trình chiếu hoặc biểu diễn chính thức đầu tiên của một bộ phim, vở kịch hoặc tác phẩm tương tự; buổi công chiếu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátbuổi công chiếu; buổi chiếu ra mắtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2giấy chứng nhận; phiếu3kỳ phiếu; hối phiếu4tấm; tờ (lượng từ cho vé/tiền)5tiền giấyขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtbán hết; cháy véแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã muốn xem bộ phim này tại buổi công chiếu, nhưng vé đã được bán hết rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1hàng đầu; cao cấp2buổi công chiếu (sự kiện)3thủ tướng (nhà lãnh đạo)4công chiếu [thứ gì đó]5Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)
- hàng đầu; cao cấp
- buổi công chiếu (sự kiện)
- thủ tướng (nhà lãnh đạo)
- công chiếu [thứ gì đó]
- Giải Ngoại hạng Anh (bóng đá)
รอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkรอบปฐมฤกษ์rôp bpà-tŏm-má-rêrkbuổi công chiếu; suất chiếu đầu
buổi công chiếu; suất chiếu đầu
ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1ra mắt; công chiếu2công chiếu; ra mắt (trang trọng)
- ra mắt; công chiếu
- công chiếu; ra mắt (trang trọng)
Phân tích từ
+
ปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tátปฐมทัศน์bpà-tŏm-má-tát1ra mắt; công chiếu2công chiếu; ra mắt (trang trọng)Phần 2
รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátbuổi công chiếu; buổi chiếu ra mắt