ตรงไป
dtrong-bpaiÝ nghĩa
1Trạng từA1
thẳng về phía trước
theo hướng tiến về phía trước mà không rẽ; thẳng về phía trước.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đi thẳng về phía trước, sau đó rẽ phải.
Bạn phải lái xe đi thẳng thêm khoảng 5 phút nữa.
จากjàakหน้าตลาดnâa dtà-làatให้hâiเดินdernตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนjonเห็นhĕnธนาคารtá-naa-kaan
Từ phía trước chợ, hãy tiếp tục đi thẳng cho đến khi bạn thấy ngân hàng.
2Động từA1
đi thẳng (về phía trước)
di chuyển về phía trước mà không rẽ; đi thẳng.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xe buýt này có đi thẳng đến Siam không?
Khi bạn đến ngã tư có đèn giao thông, hãy đi thẳng.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiเลยləəiเขาkǎoตรงไปdtrong-bpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันทีtan-tii
Anh ấy không dừng lại ở đâu cả; anh ấy đi thẳng đến chỗ làm ngay lập tức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíathẳng (không cong)Phần 1
+
ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpaithẳng về phía trướcthẳng về phía trướcTừ