ฉายแสง (chǎai-sɛ̌ɛng) — tỏa sáng; phát sáng

Ý nghĩa

1Động từB1

tỏa sáng; phát sáng

Tỏa sáng; bức xạ hoặc phát ra ánh sáng.

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài คนนี้kon-níi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat มากmâak และlɛ́เริ่มrə̂əm ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng ให้hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เห็นhěn แล้วlɛ́ɛo

Nhân viên mới này rất tài năng và đang bắt đầu tỏa sáng trước các đồng nghiệp của mình.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náam ดาวรุ่งdaao-rûng ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi

Vận động viên bơi lội ngôi sao đang lên đã được tỏa sáng hết mình trong cuộc thi này.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng บนbon เวทีใหญ่wee-tii-yài

Sau một thời gian dài làm việc ở hậu trường, cuối cùng anh ấy đã có cơ hội tỏa sáng trên một sân khấu lớn.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə โปรเจกต์bproo-jèek ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen โอกาสoo-gàat สำคัญsǎm-kan ที่tîi เธอtəə จะได้jà-dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng และlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâap ให้hâi ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ได้เห็นdâai-hěn

Buổi thuyết trình dự án này là một cơ hội quan trọng để cô ấy tỏa sáng và thể hiện tiềm năng của mình với ban lãnh đạo cấp cao.

2Động từB2

xạ trị; điều trị bằng tia xạ

(Y học) Sử dụng tia bức xạ để điều trị bệnh, đặc biệt là ung thư; hoặc nhận phương pháp điều trị này.

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài คนนี้kon-níi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat มากmâak และlɛ́เริ่มrə̂əm ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng ให้hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เห็นhěn แล้วlɛ́ɛo

Nhân viên mới này rất tài năng và đang bắt đầu tỏa sáng trước các đồng nghiệp của mình.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náam ดาวรุ่งdaao-rûng ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi

Vận động viên bơi lội ngôi sao đang lên đã được tỏa sáng hết mình trong cuộc thi này.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng บนbon เวทีใหญ่wee-tii-yài

Sau một thời gian dài làm việc ở hậu trường, cuối cùng anh ấy đã có cơ hội tỏa sáng trên một sân khấu lớn.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə โปรเจกต์bproo-jèek ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen โอกาสoo-gàat สำคัญsǎm-kan ที่tîi เธอtəə จะได้jà-dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng และlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâap ให้hâi ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ได้เห็นdâai-hěn

Buổi thuyết trình dự án này là một cơ hội quan trọng để cô ấy tỏa sáng và thể hiện tiềm năng của mình với ban lãnh đạo cấp cao.

3Động từB2

nổi bật; tỏa sáng (thể hiện khả năng)

(Nghĩa bóng) Thể hiện một cách ấn tượng hoặc thu hút sự chú ý bằng cách phô diễn khả năng hoặc phẩm chất của bản thân.

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài คนนี้kon-níi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat มากmâak และlɛ́เริ่มrə̂əm ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng ให้hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เห็นhěn แล้วlɛ́ɛo

Nhân viên mới này rất tài năng và đang bắt đầu tỏa sáng trước các đồng nghiệp của mình.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náam ดาวรุ่งdaao-rûng ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi

Vận động viên bơi lội ngôi sao đang lên đã được tỏa sáng hết mình trong cuộc thi này.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng มานานmaa-naan ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng บนbon เวทีใหญ่wee-tii-yài

Sau một thời gian dài làm việc ở hậu trường, cuối cùng anh ấy đã có cơ hội tỏa sáng trên một sân khấu lớn.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə โปรเจกต์bproo-jèek ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen โอกาสoo-gàat สำคัญsǎm-kan ที่tîi เธอtəə จะได้jà-dâai ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛng และlɛ́แสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâap ให้hâi ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ได้เห็นdâai-hěn

Buổi thuyết trình dự án này là một cơ hội quan trọng để cô ấy tỏa sáng và thể hiện tiềm năng của mình với ban lãnh đạo cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉายchǎaitrình chiếu; phát sóngPhần 1

+

แสงsɛ̌ɛngánh sángPhần 2

ฉายแสงchǎai-sɛ̌ɛngtỏa sáng; phát sángTừ

Từ liên quan

1tỏa sáng; phát sáng

Từ đồng nghĩa

ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng

chiếu sáng; phát sáng

Gần nghĩa

เปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛng

phát sáng; chiếu sáng

Emphasizes light issuing from the source itself, rather than being cast as a beam.

2xạ trị; điều trị bằng tia xạ

Biến thể · Trang trọng

ฉายรังสีchǎai-rang-sǐi

xạ trị cho [ai đó]

3nổi bật; tỏa sáng (thể hiện khả năng)

Từ đồng nghĩa

เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai

tỏa sáng rực rỡ; nổi bật

Gần nghĩa

โดดเด่นdòot-dèen

nổi bật; vượt trội

Emphasizes being outstanding rather than revealing or demonstrating one's talent.

Chữ Thái

Từ blog

ฉายแสง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tỏa sáng; phát sáng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2xạ trị; điều trị bằng tia xạ

Biến thể · Trang trọng

3nổi bật; tỏa sáng (thể hiện khả năng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa