การลาออก
gaan laa-òk
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự từ chức; sự xin thôi việc
hành động rời bỏ công việc hoặc nhiệm sở, tự nguyện từ bỏ một vị trí hoặc chức vụ.
Ví dụ
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1sự từ chức; sự xin thôi việc2sự rút khỏi; sự rời khỏi (tổ chức/trường học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
Việc anh ấy từ chức đã khiến tất cả đồng nghiệp của anh ấy ngạc nhiên.
2Danh từB1
sự rút khỏi; sự rời khỏi (tổ chức/trường học)
hành động rời khỏi một tổ chức, rút khỏi tư cách thành viên hoặc một chương trình giáo dục.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1bức thư; thư2thư trang trọng; thư chính thứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1sự từ chức; sự xin thôi việc2sự rút khỏi; sự rời khỏi (tổ chức/trường học)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã viết một lá thư để thông báo về việc rút khỏi câu lạc bộ của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òksự từ chức; sự xin thôi việc