การถือ (gaan-tʉ̌ʉ) — hành động cầm/xách

Ý nghĩa

1Danh từA2

hành động cầm/xách

hành động cầm, nắm hoặc xách vật gì đó trong tay

Ví dụ

การถือgaan-tʉ̌ʉ กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ไม่mâi หนักnàk

Cầm chiếc túi này không thấy nặng.

Thêm 3 ví dụ

การถือgaan tĕu ของkŏng นานๆnaan naan อาจàat ทำให้tam hâi แขนkăaen ล้าláa ได้dâi

Cầm đồ vật trong thời gian dài có thể làm tay bạn bị mỏi.

การถือgaan-tʉ̌ʉ แก้วgɛ̂ɛo ร้อนrɔ́ɔn เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ทำให้tam-hâi ผมpǒm เจ็บjèp มือmʉʉ

Việc cầm chiếc ly nóng hôm qua đã làm tay tôi bị đau.

การถือgaan-tʉ̌ʉ ถาดtàat ใบbai นั้นnán ยากมากyâak-mâak เพราะprɔ́มีmii แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam วางอยู่waang-yùu เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Việc bưng chiếc khay đó rất khó khăn vì nó chứa đầy những ly nước.

2Danh từB2

sự tuân thủ; sự kiêng cữ

sự tuân thủ hoặc làm theo các quy tắc, giới luật, phong tục, điều cấm kỵ hoặc các thực hành tôn giáo (bao gồm cả sự kiêng khem như nhịn ăn)

Ví dụ

การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òt ในช่วงnai chûuang รอมฎอนrom-má-don เป็นbpen ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng ชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim

Việc tuân thủ nhịn ăn trong tháng Ramadan là một nghi thức quan trọng đối với người Hồi giáo.

Thêm 3 ví dụ

การถือgaan-tʉ̌ʉ ว่าwâa วันพุธwan-pút ห้ามhâam ตัดผมdtàt-pǒm เป็นbpen ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn

Việc tuân thủ quan niệm không nên cắt tóc vào thứ Tư là một niềm tin lâu đời.

ในnai บางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam การถือgaan-tʉ̌ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ไม่mâi จับjàp ศีรษะsǐi-sà คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มารยาทmaa-rá-yâat ที่สำคัญtîi-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng

Trong một số nền văn hóa, việc tuân thủ quy tắc không chạm vào đầu người khác được xem là một phép lịch sự cực kỳ quan trọng.

การถือgaan-tʉ̌ʉ มั่นmân ในnai หลักการlàk-gaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng คือkʉʉ สิ่งที่sìng-tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo เป็นbpen ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Sự tuân thủ các nguyên tắc của chính mình là điều khiến anh ấy được các đồng nghiệp tôn trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ถือtʉ̌ʉcầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 2

การถือgaan-tʉ̌ʉhành động cầm/xáchTừ

Từ liên quan

1hành động cầm/xách

Gần nghĩa

การจับgaan-jàp

sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm

2sự tuân thủ; sự kiêng cữ

Gần nghĩa

การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam

sự tuân thủ; sự chấp hành

Emphasizes following rules or instructions rather than maintaining an observance or abstention.

Từ trái nghĩa

การฝ่าฝืนgaan-fàa-fʉ̌ʉn

sự vi phạm; sự xâm phạm

Chữ Thái

Từ blog

การถือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hành động cầm/xách

Gần nghĩa

2sự tuân thủ; sự kiêng cữ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa